"On peut aller nul part"

[Perkele]

Depuis la mise en place du couvre feu, je lis des plaintes diverses sur les réseaux, qui ont fait ressortir la fréquence d'une faute "nul part".

[Yeva Agetuya]

Ce qui me fait penser que le correct "On ne peut aller nulle part" est redondant et que les deux négations devraient s'annuler.

[Bernard_M]

Ce qui me fait penser que le correct "On ne peut aller nulle part" est redondant et que les deux négations devraient s'annuler.

Je vois poindre une discussion semblable à celle à laquelle l'expression "Personne n'a rien fait" avait donné lieu.
Mais je ne la retrouve pas...
Le ne, ici, n'aurait-il pas un sens explétif ?

[Leclerc92]

Bernard M. est-ce l'une des conversations suivantes que vous avez en mémoire ?
viewtopic.php?t=2557
viewtopic.php?t=2914
viewtopic.php?t=5062

[Bernard_M]

Oui. Merci Leclerc. C'était voilà dix ans...
On ne peut aller nulle part me fait penser à Personne n'a rien fait
J'y vois une certaine similitude :
On vaut pour Personne et nulle part vaut pour rien
Employé avec Ne, on pronom nominal signifie alors : aucun être humain.
Et dans ce contexte négatif, nulle part a le sens de quelque part
De nouveau, tout s'explique !
On ne peut aller nulle part = aucun être humain peut aller quelque part

Selon moi, il n'y a pas plus de double négation dans "On ne peut aller nulle part" que dans "Personne n'a rien fait"

[Leclerc92]

Selon moi, il n'y a pas plus de double négation dans "On ne peut aller nulle part" que dans "Personne n'a rien fait"

Il y a cependant une différence de fond important. Rien, comme pas, point, mie ou goutte et personne est à l'origine un mot de sens positif, si bien que dans "personne n'a rien fait", il n'y avait à l'origine qu'une seule négation (personne n'a fait (une) chose).
Au contraire, nulle part, comme le laisse pressentir son "n" initial, est d'emblée un terme négatif.

[Perkele]

Merci pour ce rappel auquel, dérangée surtout par "nul", je ne pensais pas donner lieu.

[Claude]

Et que pensez-vous de l'expression « au milieu de nulle part » ? Quelqu'un peut-il me fournir les coordonnées géographiques de cet endroit ?

[Perkele]

J'hésite entre un endroit au milieu de l'Anatolie et au milieu de la Laponie. Mais, c'est encore quelque part.

[Bernard_M]

Et que pensez-vous de l'expression « au milieu de nulle part » ? Quelqu'un peut-il me fournir les coordonnées géographiques de cet endroit ?

Nombreux sont ceux qui vont pouvoir répondre à votre attente...
En effet, « au milieu de nulle part » n'est-ce pas finalement « n'importe où » ?

[Perkele]

On avance, on avance

[Claude]

Oui, il existe beaucoup de « milieux de nulle part » mais ils sont interprétés comme des endroits perdus, sans repère, en sachant grosso modo où l'on se trouve.

[Perkele]

Mais, s'ils sont perdus, il faut s'adresser aux objets trouvés.

[Claude]

Oui, mais le bureau des objets trouvés est situé au milieu de nulle part.

[Perkele]

Ça ne nous arrange pas, ça.