« il suffirait d’un rien pour la reprendre »

[Carvo]

Bonjour.

« On dirait qu’elle n’aime que pour arriver à mieux se connaître. Son amour n’est pour elle qu’un pis-aller : ce qui vaut mieux que rien ; et à quoi, évidemment, il suffirait d’un rien pour la reprendre. »

Je ne comprends pas très biens le sens de «reprendre» dans cette phrase. Quelqu'un peut m'éclairer?

Merci

[Perkele]

Pour moi, il n'y a pas que reprendre qui est difficile à comprendre.

Dans quelle situation sommes-nous ? Un amoureux chercherait-il à récupérer sa femme ?

Faudrait-il remettre cette femme dans le droit chemin ?

S'agit-il de la soumettre à nouveau ?

[Carvo]

Oui, peut-être reprendre dans le sens de récuperer. Mas ce «et à quoi» se rapporte à l'amour?

« Quand son ami lui reproche de ne pas assez l’aimer, elle le menace de ne plus revenir : comme si elle se faisait un mérite du peu d’amour qu’elle lui témoigne, et qu’elle ne fût jamais qu’à moitié sortie pour lui de sa froideur. On dirait qu’elle n’aime que pour arriver à mieux se connaître. Son amour n’est pour elle qu’un pis-aller : ce qui vaut mieux que rien ; et à quoi, évidemment, il suffirait d’un rien pour la reprendre. Elle est insatisfaite et désespérante. Et justement de celles que l’on ne pourrait vraiment animer qu’en les désespérant. »

[Perkele]

Un point virgule est un signe qui nous indique qu'il faut relier ce qui le suit au début de l'énumération soit :

Son amour n’est pour elle qu’un pis-aller : ce qui vaut mieux que rien ;
Son amour n’est pour elle qu’un pis-aller : à quoi, évidemment, il suffirait d’un rien pour la reprendre.

Il suffirait d'un rien pour la "reprendre" à ce pis aller qu'est son amour ?

Pas très clair tout ça ...

[Perkele]

Oui, peut-être reprendre dans le sens de récuperer. Mas ce «et à quoi» se rapporte à l'amour?

« Quand son ami lui reproche de ne pas assez l’aimer, elle le menace de ne plus revenir : comme si elle se faisait un mérite du peu d’amour qu’elle lui témoigne, et qu’elle ne fût jamais qu’à moitié sortie pour lui de sa froideur. On dirait qu’elle n’aime que pour arriver à mieux se connaître. Son amour n’est pour elle qu’un pis-aller : ce qui vaut mieux que rien ; et à quoi, évidemment, il suffirait d’un rien pour la reprendre. Elle est insatisfaite et désespérante. Et justement de celles que l’on ne pourrait vraiment animer qu’en les désespérant. »

Quoi qu'il en soit, une meuf pareille, je la laisserais tomber fissa !

[Carvo]

Merci, Perkele.