article défini dans une expression

Répondre
ace
Messages : 69
Inscription : lun. 10 mai 2021, 6:56

article défini dans une expression

Message par ace »

Bonjour,

On utilise beaucoup d'expressions avec l'expression "à cœur" (tenir à coeur, avoir à coeur...). Pourquoi tenir au (à le) coeur (vieille expression), avoir au coeur, avoir à un coeur ne peut être possible ? Quelle est la raison grammaticale ? Pourquoi rien après à ?

Merci
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: article défini dans une expression

Message par Perkele »

Comme vous le dite ce sont des expression figées et, en l'occurrence, le mot coeur ne désigne pas l'organe.

J'ai à coeur de = Je tiens absolument à

Ça me tient à coeur = J'y attache une grande importance

Je l'ai appris par coeur = Je l'ai appris à fond ; je peux le réciter mot à mot sans effort de mémoire

"au coeur" est possible lorsqu'on parle de l'organe ou lorsque ce mot à le sens de "milieu" : le sang afflue au coeur ; il est perdu au coeur de la forêt ; j'ai mal au coeur...

Dans ces cas on pourrait aussi bien dire "le sang passe par le coeur" ; "entrons dans le coeur du sujet".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: article défini dans une expression

Message par Claude »

À cœur vaillant rien d'impossible !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1936
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: article défini dans une expression

Message par Yeva Agetuya »

Jadis on attribuait au coeur le siège de la pensée, des sentiments...
Répondre