J'envoierai

Répondre
Avatar de l’utilisateur
TSOS
Messages : 519
Inscription : ven. 04 févr. 2011, 13:22
Localisation : Duché de Bretagne / Nordrhein Westfalen /S'la,sk

J'envoierai

Message par TSOS » lun. 21 févr. 2011, 21:17

Sans faire exprès, au lieu de dire "j'enverrai", j'ai pris la mauvaise habitude de dire, d'instinct, "j'envoierai".
Or, j'apprends que je me trompe (pourtant il est vrai qu'avec le verbe voir, (je verrai), c'était logique, mais bon, ça ne me choquait pas de dire ça...); mais qu'à ma décharge c'est au moins un mot existant: un archaïsme.

Ma question est pour vous, natifs francophones:
Si d'aventure - et par malheur - je me trompais à nouveau et vous disais, au cœur d'une phrase, "j'envoierai", resterais-je compréhensible au moins, ou ne le serais-je tout simplement plus, à notre époque?

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » lun. 21 févr. 2011, 21:40

Sans le savoir, vous reproduisez une forme de conjugaison qu'on trouve chez les enfants francophones qui apprennent la langue et maîtrisent très mal les verbes irréguliers, et chez les personnes peu instruites ou d'un milieu populaire.
Bien sûr que oui, nous vous comprendrons.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son $$$ (MONTAIGNE).

Avatar de l’utilisateur
TSOS
Messages : 519
Inscription : ven. 04 févr. 2011, 13:22
Localisation : Duché de Bretagne / Nordrhein Westfalen /S'la,sk

Message par TSOS » lun. 21 févr. 2011, 21:47

Merci!

Répondre