La couleur « orange »

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7661
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mar. 05 avr. 2011, 13:26

Ce sont les pommes d'or du jardin des Hespérides. :D

En italien les tomates sont toujours des pommes d'or ; en provençal ce sont des pommes d'amour.

Il existe bien des tomates dorées :

Image
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

codrila

Message par codrila » mar. 05 avr. 2011, 14:00

Tout à fait, Perkele. En allemand, il y avait aussi l'équivalent Liebesapfel, pomme d'amour, et bien sûr nous venant directement de la déesse Héra :) .

La seule chose dont on soit certain, c'est la couleur étrange de ces fruits et les spécialistes continuent à discuter pour savoir s'il s'agissait d'oranges, de poires ou de kakis. Tomates exclues ?

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7661
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mar. 05 avr. 2011, 14:09

Ah ? :D
Mon prof de latin avait une position catégorique sur les oranges que je n'avais jamais remise en question.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » mar. 05 avr. 2011, 15:08

Je me suis permis de réduire la taille de l'image de Perkele, pour la rendre plus accessible et ne pas surcharger la base de données. :oops:
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son $$$ (MONTAIGNE).

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7661
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mar. 05 avr. 2011, 15:17

Merci Jacques, je ne sais pas comment faire quand il ne s'agit pas de mes propres images.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » mar. 05 avr. 2011, 16:11

Voici ma méthode pour le cas présent : en éditant le message, j'ai copié l'adresse de l'image dans mon navigateur. Là je l'ai téléchargée, puis affichée sur mon écran. J'ai fait une capture d'écran ; le logiciel de capture me permet de redimensionner les images en + grand ou + petit, je l'ai donc réduite, puis j'ai sauvegardé la capture réduite en .gif (moins encombrant qu'un .jpg) que je suis allé déposer dans Webimages dont j'ai collé l'adresse dans le sujet.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son $$$ (MONTAIGNE).

Invité

Message par Invité » mar. 05 avr. 2011, 19:41

codrila a écrit :Tout à fait, Perkele. En allemand, il y avait aussi l'équivalent Liebesapfel, pomme d'amour, et bien sûr nous venant directement de la déesse Héra :) .

La seule chose dont on soit certain, c'est la couleur étrange de ces fruits et les spécialistes continuent à discuter pour savoir s'il s'agissait d'oranges, de poires ou de kakis. Tomates exclues ?
Est-ce que le kaki est appellé aussi plaqueminier en français?

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » mar. 05 avr. 2011, 20:53

Je crois bien que oui.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son $$$ (MONTAIGNE).

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7661
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mer. 06 avr. 2011, 6:15

Je dirais même plus : je suis sûre que oui. :wink:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

André (G., R.)
Messages : 6974
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) » dim. 26 juil. 2015, 11:10

Anonymous a écrit :En allemand, on usait du terme Pomeranze pour désigner l'orange avant que le mot Orange ne s'impose petit à petit.

Ce mot Pomeranze est apparu au 15ème siècle, emprunté au latin médiéval et formé de pomo ( pomme) et arancia ( même origine que notre orange) . Mais on désignait aussi ce fruit par Apfelsine ( déjà cité par TSOS) ou également par Goldapfel ( pomme d'or) ce qui nous donne une autre indication sur la perception de la couleur. Couleur de l'or, doré. ...
Aujourd'hui on utilise à peu près autant Apfelsine qu'Orange. Pour les Allemands, la couleur orange est une nuance de jaune et les feux tricolores passent outre-Rhin de grün (vert) à gelb (jaune) et à rot (rouge), mais aussi, à la différence de l'Hexagone, qui connaît un stade de moins dans ce sens, de rot à gelb et à grün. Qu'en est-il dans d'autres pays pour la qualification de ces couleurs et les trois stades ?

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1038
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » lun. 27 juil. 2015, 0:53

Avant l'arrivée de l'orange en Europe, les Européens connaissaient la citrouille, non ?

André (G., R.)
Messages : 6974
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) » lun. 23 mai 2016, 17:23

En plein été, votre question n'avait pas provoqué la moindre réaction ! Voici ce que je viens de trouver.

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1038
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » mar. 24 mai 2016, 12:41

Et donc pourquoi n'avons-nous pas une couleur citrouille plutôt qu'une couleur orange ?

Répondre