L'Histoire de l'éxpression...

Répondre
AdrienLeChevalier
Messages : 27
Inscription : mar. 26 juin 2012, 0:25
Localisation : Pologne

L'Histoire de l'éxpression...

Message par AdrienLeChevalier » sam. 30 juin 2012, 21:38

soûl comme polonais

Je veux vous demande: il y a combien du temps, cet éxpression a été utilisé pour la prémiere fois, si c'est tres populaire maintenant en France, et pourqoui ç'a commencé exister? Si je l'ai compris bien, j'éspere que vous tous n'avez pas tellement mal opinion sur les polonaises...

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » sam. 30 juin 2012, 21:52

L'expression daterait de 1877. Elle ne vise pas la réputation du peuple polonais en général et d'ailleurs, selon le Dictionnaire des expressions de Robert, « Les Français seraient plus buveurs que les Polonais ». Il s'agit probablement des soldats polonais qui étaient recrutés par la France à partir de l'Ancien Régime (dès le XVIe siècle) et jusqu'à l'Empire (XIXe s.).
Je l'ai entendu quand j'étais jeune, mais j'ai l'impression que ce n'est plus à la mode.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son $$$ (MONTAIGNE).

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7590
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » sam. 30 juin 2012, 22:44

Napoléon aurait dit à ses soldats : "Il n'est pas interdit de se saouler, mais soyez saouls comme les Polonais" c'est-à-dire sans que rien ne paraisse.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

AdrienLeChevalier
Messages : 27
Inscription : mar. 26 juin 2012, 0:25
Localisation : Pologne

Message par AdrienLeChevalier » sam. 30 juin 2012, 23:33

Merci pour les renseignements!

Avatar de l’utilisateur
TSOS
Messages : 519
Inscription : ven. 04 févr. 2011, 13:22
Localisation : Duché de Bretagne / Nordrhein Westfalen /S'la,sk

Message par TSOS » mar. 03 juil. 2012, 15:51

Je n'avais jamais entendu nulle part cette expression jusqu'alors...

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 3951
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » mar. 03 juil. 2012, 16:21

Il y avait aussi « boire comme un Russe ». C'était une façon de se disculper : « c'est pas moi, c'est l'autre ».

Répondre