Faites-vous du latin ?

Répondre
Leclerc92
Messages : 1884
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Message par Leclerc92 » mar. 25 août 2015, 8:06

Manni-Gédéon a écrit :
Jacques a écrit :
jarnicoton a écrit :Avoir fait du latin de la sixième à la terminale me permet de rectifier une foule de formules latines sur tous les forums (sur tous les foris ?)
J'ai vu que certains écrivent parfois des fora. Où est la vérité ?
Le pluriel latin est fora, le pluriel italien est fori (il est mentionné dans le Jouette, mais il correspond au singulier foro [fòro]) ; en général, on emploie le pluriel français forums. (Foris n'est pas correct).
Je vois plutôt un clin d’œil de Jarnicoton. Quand on veut utiliser le latin en français, non seulement le pluriel est "fora" au nominatif, mais il faut aussi prendre garde à la déclinaison : "sur les forums" appelle l'ablatif pluriel, donc "foris".

Avatar de l’utilisateur
Madame de Sévigné
Messages : 687
Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50
Localisation : Nantes

Message par Madame de Sévigné » mar. 25 août 2015, 15:59

Claude a écrit :À ce sujet je vous invite à consulter ce lexique du latin dans notre langage courant.
Et aussi le sujet "Du latin dans notre langage courant" il y a de quoi faire un joli texte à trous......cela me donne une idée !
Et pourtant je n'ai que deux ou trois années de latin, et comme je regrette maintenant de ne pas avoir persévéré !

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 3940
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » mar. 25 août 2015, 18:13

Claude a écrit :À ce sujet je vous invite à consulter ce lexique du latin dans notre langage courant.
Il y manque (entre autres) ad usum delphini et ad majorem Dei gloriam.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6990
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » mar. 25 août 2015, 19:03

Jacques-André-Albert a écrit : [...] Il y manque (entre autres) ad usum delphini et ad majorem Dei gloriam.
absolvo d'avoir mal lu le titre du lexique. :lol:
Dernière modification par Claude le mer. 26 août 2015, 8:11, modifié 1 fois.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

jarnicoton
Messages : 682
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Message par jarnicoton » mar. 25 août 2015, 22:35

Leclerc92 a écrit : Quand on veut utiliser le latin en français, non seulement le pluriel est "fora" au nominatif, mais il faut aussi prendre garde à la déclinaison : "sur les forums" appelle l'ablatif pluriel, donc "foris".
Interprétation correcte.
J'avais bien oublié ce fil !
Lineam illam oblitus eram !

Avatar de l’utilisateur
Klausinski
Messages : 1293
Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
Localisation : Aude

Message par Klausinski » mar. 25 août 2015, 22:55

jarnicoton a écrit :Lineam illam oblitus eram !
Vous m'épatez !
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6990
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » mer. 26 août 2015, 8:13

jarnicoton a écrit :[...] Lineam illam oblitus eram !
Attention, pas de publicité ! :lol:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 3940
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » mer. 26 août 2015, 8:17

:lol: :lol: :lol:
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

André (G., R.)
Messages : 6627
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) » mer. 26 août 2015, 9:13

Claude a écrit :
jarnicoton a écrit :[...] Lineam illam oblitus eram !
Attention, pas de publicité ! :lol:
Mais alors Jacques-André-Albert, André79 et moi-même allons devoir nous débaptiser...

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6990
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » mer. 26 août 2015, 9:27

Je n'osais pas vous le demander.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Islwyn
Messages : 1492
Inscription : sam. 16 févr. 2013, 12:09
Localisation : Royaume-Uni (décédé le 9 mars 2018)

Message par Islwyn » mer. 26 août 2015, 10:06

Je me demande si nos divers André savent chausser...
Quantum mutatus ab illo

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6990
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » mer. 26 août 2015, 10:27

... des trappes ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

André (G., R.)
Messages : 6627
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) » mer. 26 août 2015, 10:59

Un domaine qui peut aussi receler des chausse-trappes ! Figurez-vous que je me suis acheté un jour des sandales comportant (très normalement !) l'une une semelle pour pied droit et l'autre une semelle pour pied gauche, mais toutes deux une empeigne pour pied droit avec des lanières qui s'attachaient à droite pour la gauche comme pour la droite ! Cerise sur le gâteau, je ne me suis rendu compte de l'anomalie qu'après avoir porté les chaussures toute une saison !

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7551
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mer. 26 août 2015, 11:12

Islwyn a écrit :Je me demande si nos divers André savent chausser...
Monsieur, Madame, Bonne-Maman, Bébé,
Ont toujours de belles chaussuuuuuures.
Monsieur, Madame, Bonne-Maman, Bébé,
Se chaussent toujours chez ***
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Islwyn
Messages : 1492
Inscription : sam. 16 févr. 2013, 12:09
Localisation : Royaume-Uni (décédé le 9 mars 2018)

Message par Islwyn » mer. 26 août 2015, 11:18

André (G., R.) a écrit :je ne me suis rendu compte de l'anomalie qu'après avoir porté les chaussures toute une saison !
Si vous aviez chaussé des lunettes, cette anomalie vous aurait sauté aux yeux. :)
Quantum mutatus ab illo

Répondre