placide

Répondre
Dictho
Messages : 29
Inscription : mer. 13 mai 2015, 16:18
Localisation : Reims
Contact :

placide

Message par Dictho » mer. 13 mai 2015, 16:37

Bonjour,
Dans le Dictho, j'avais rattaché (étymologiquement) placide à plaire, comme l'indique le Petit Robert (de 2011). À la réflexion, cela ne me parait pas logique. Qu'en pensez-vous ?

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7560
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » jeu. 14 mai 2015, 7:50

Il serait plutôt de la famille de placido = calmer, par son adjectif placidus = calme, paisible, plutôt que de la famille de placeo = plaire dont l'adjectif est placibilis = plaisant, agréable.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

André (G., R.)
Messages : 6645
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) » jeu. 14 mai 2015, 8:31

Toutefois le latin placidus (doux, calme, paisible) vient de placeo (plaire, être agréable), selon le dictionnaire Gaffiot.

Dictho
Messages : 29
Inscription : mer. 13 mai 2015, 16:18
Localisation : Reims
Contact :

Message par Dictho » jeu. 14 mai 2015, 8:31

Perkele a écrit :Il serait plutôt de la famille de placido = calmer, par son adjectif placidus = calme, paisible, plutôt que de la famille de placeo = plaire dont l'adjectif est placibilis = plaisant, agréable.
Je vous remercie pour votre explication plus convaincante que celle du PR : latin placidus de placer "plaire" avec influence de pax "paix". Littré indique aussi placidus, de placere, plaire.
Il me semble qu'on aborde là un aspect intéressant de l'étymologie : plus on remonte dans le temps, moins les étymons sont nombreux. Y a-t-il eu un verbe placere qui a engendré placidus ?

André (G., R.)
Messages : 6645
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) » jeu. 14 mai 2015, 9:34

Ne vous ayant pas salué dans mon intervention précédente, je me permets, Dictho, de me réjouir de votre arrivée sur ce forum.
Vous n'avez sans doute pas pu me lire avant d'intervenir à nouveau vous-même. L'évolution étymologique est parfois accompagnée de glissements de sens spectaculaires. En tout cas les ouvrages spécialisés attestent la parenté de plaire et placide, du fait de leurs ancêtres placere et placidus.

Dictho
Messages : 29
Inscription : mer. 13 mai 2015, 16:18
Localisation : Reims
Contact :

Message par Dictho » jeu. 14 mai 2015, 9:55

André (G., R.) a écrit :Ne vous ayant pas salué dans mon intervention précédente, je me permets, Dictho, de me réjouir de votre arrivée sur ce forum.
Vous n'avez sans doute pas pu me lire avant d'intervenir à nouveau vous-même. L'évolution étymologique est parfois accompagnée de glissements de sens spectaculaires. En tout cas les ouvrages spécialisés attestent la parenté de plaire et placide, du fait de leurs ancêtres placere et placidus.
Merci pour ces précisions qui correspondent justement à mon insertion, ce jour, dans le Dictho, de la "collision homonymique" plein/plain que je vais vous soumettre dans sujet plain-centre ou plein-centre de ce forum.

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7560
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » jeu. 14 mai 2015, 20:00

La page correspondante du Gaffiot montre bien la différence entre placeo / placere (placibilis et placiTus) = plaire et placido / placidare (placiDus) = calmer
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 3940
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » jeu. 14 mai 2015, 22:41

Tiens, moi j'utilise le Gaffiot de chez Lexilogos, qui permet d'entrer le début d'un mot pour le trouver.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

André (G., R.)
Messages : 6645
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) » jeu. 14 mai 2015, 23:23

Très pratique !
Mais qu'il soit sur papier ou non, nous utilisons tous le même Gaffiot, où nous voyons à la page 1186 l'entrée placidus suivie de placeo entre parenthèses.

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7560
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » ven. 15 mai 2015, 6:40

Effectivement, André.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Répondre