Noms à double genre et de sens différent

Répondre
Leclerc92
Messages : 1887
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Leclerc92 » jeu. 27 juin 2019, 14:00

Leclerc92 a écrit :
mer. 10 janv. 2018, 12:48
Malheureusement, chaque année, c'est la même chose, on a le droit à "soldes" au féminin, dans beaucoup de bouches, y compris cette année celle de Delphine Gény-Stéphann, secrétaire d’État auprès du ministre de l’Économie et des finances, qu'on entend clairement dans plusieurs interviews parler de "soldes plus courtes".
et naturellement, retour des soldes, et donc des fautes :
Image

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6998
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude » dim. 30 juin 2019, 18:00

Je serais curieux de connaître la cause de cette faute de genre commise régulièrement et qui n'a rien à voir avec la rémunération du militaire.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Leclerc92
Messages : 1887
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Leclerc92 » dim. 30 juin 2019, 22:24

Outre l'homonymie avec la solde, je crois que ce qui joue en faveur du féminin est que le locuteur sous-entend souvent "période". Mais il n'y a, probablement, pas qu'une raison pour les premiers qui ont fait la faute. Ensuite, c'est le mauvais exemple.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 6998
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude » lun. 01 juil. 2019, 7:39

Peut-être que certains croient à « Amour, délice et solde ». :d
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7560
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Perkele » mer. 03 juil. 2019, 8:09

Claude a écrit :
lun. 01 juil. 2019, 7:39
Peut-être que certains croient à « Amour, délice et solde ». :d
Ah oui, quand même !
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Leclerc92
Messages : 1887
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Leclerc92 » dim. 14 juil. 2019, 14:54

Y a-t-il deux genres différents pour Invalides ? Une présentatrice à la télévision, en ce 14 juillet, nous annonce par deux fois que cet(te) après-midi, les Invalides seront ouvertes. Je me demande ce qui lui suggère ce féminin : pense-t-elle à l'institution (mais elle a quand même employé le pluriel) ?

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7560
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Perkele » ven. 19 juil. 2019, 10:15

On penserait plutôt à l'hôtel des Invalides.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Leclerc92
Messages : 1887
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Leclerc92 » ven. 19 juil. 2019, 11:49

Peut-être l'Auberge des Invalides ?!!!

Répondre