Noms à double genre et de sens différent

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1182
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Bernard_M »

Le petit dernier qui trouvera bien sa place en tête de série dans la liste déjà longue :
acène
masc. ENTOMOL. : Nom donné à un genre de papillons nocturnes, de la famille des géométridés.
fém. MÉTROL. ANC. : Mesure d'arpentage valant 10 pieds grecs (environ 3 m).
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8827
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude »

Merci pour ce petit dernier qui, effectivement, se retrouve le premier de la liste. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1367
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Yeva Agetuya »

acène céheffe : mesure d'écartement des rails
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8827
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude »

:d Merci pour ce premier sourire de fin de semaine.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1182
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Bernard_M »

:-d
Ça démarre fort en ce début de WE !
:bravo:
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8827
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude »

J'en profite pour signaler aux présentateurs de télévision que SNCF (par exemple) n'est pas un acronyme, mot employé maintenant dans toutes les abréviations d'expressions.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
ysengrin
Messages : 348
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par ysengrin »

Oui mais "acronyme" ça fait plus savant que "sigle". Ça permet à ces chers présentateurs de s'imaginer qu'ils ont de l'instruction. :roll:
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8827
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude »

Tout à fait !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3088
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Leclerc92 »

Les lecteurs de ce forum ne font certainement pas la faute, car les définitions ont été rappelées plusieurs fois :
viewtopic.php?p=74465#p74465
viewtopic.php?p=64412#p64412
viewtopic.php?p=79630#p79630
Cependant, je l'avoue avec un peu de honte, il m'arrive encore souvent de les confondre. Je ne me rappelle jamais à coup sûr lequel est lequel ! :oops:
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8827
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude »

Curieusement j'y arrive sans difficulté. Mon moyen mnémotechnique est tout simplement « acronyme », nyme signifiant nom, donc se prononçant comme un nom.
Je suis épuisé, je vais à la sieste de ce pas.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3088
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Leclerc92 »

Merci pour le truc. Je vais essayer !
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1182
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Bernard_M »

Et hop ! Un nouvel arrivant BOGUE :

au féminin, en botanique : enveloppe de la châtaigne, de la faîne
au féminin, terme de métallurgie : anneau de fer

au masculin : poisson à la chair recherchée.

Sauf erreur de ma part, il n'avait pas encore été trouvé, si je m'en réfère à notre liste.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8827
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude »

Bravo Bernard ! Mise à jour effectuée.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1182
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Bernard_M »

Merci, Claude.
Cela commence à faire une belle collection...
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8827
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude »

Bernard_M a écrit : mar. 21 sept. 2021, 9:42 Merci, Claude.
Cela commence à faire une belle collection...
Vous m'avez mis la puce à l'oreille ; j'ai ajouté en bas de feuille le nombre actuel soit 109.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Répondre