Convoquer

Répondre
ysengrin
Messages : 391
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Convoquer

Message par ysengrin »

Selon vous, dans la phrase "Sur l'échafaud il convoqua son juge", quel est le sens de "convoqua" ?
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1396
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Convoquer

Message par Yeva Agetuya »

"Il l'interpella comme s'il était présent." ?
Leclerc92
Messages : 3131
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Convoquer

Message par Leclerc92 »

Il n'y a pas de contexte ?
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8953
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Convoquer

Message par Perkele »

Je suppose que le juge invoqué est Dieu. J'ai déjà lu des récits d'exécutions où "convoquer" remplace "invoquer", "implorer" Dieu avant de mourir.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
ysengrin
Messages : 391
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Re: Convoquer

Message par ysengrin »

Oui, je comprends aussi que c'est dans le sens de "invoquer".
Mais je m'étonne de ne trouver cela dans aucun dictionnaire, que ce soit Larousse, Robert ou Littré.
ysengrin
Messages : 391
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Re: Convoquer

Message par ysengrin »

Leclerc92 a écrit : sam. 13 nov. 2021, 15:06 Il n'y a pas de contexte ?
Si....un Templier sur son bûcher.
On peut supposer qu'il invoque Clément V pour le maudire.
Leclerc92
Messages : 3131
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Convoquer

Message par Leclerc92 »

Est-ce qu'il ne lui a pas donné effectivement rendez-vous devant Dieu, auquel cas "convoquer" a son sens ordinaire.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8953
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Convoquer

Message par Perkele »

ysengrin a écrit : lun. 15 nov. 2021, 7:36 Oui, je comprends aussi que c'est dans le sens de "invoquer".
Mais je m'étonne de ne trouver cela dans aucun dictionnaire, que ce soit Larousse, Robert ou Littré.
On le trouve, mais sans commentaire, dans le dictionnaire du moyen français : https://www.cnrtl.fr/definition/dmf/convoquer
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
ysengrin
Messages : 391
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Re: Convoquer

Message par ysengrin »

OK, merci. Bizarre que les trois grands dictionnaires n'en parlent pas....
Répondre