Noms à double genre et de sens différent

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1535
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Yeva Agetuya »

Bernard_M a écrit : mar. 21 sept. 2021, 8:02 Et hop ! Un nouvel arrivant BOGUE :
Ils n'ont pas encore enregistré bogue comme françisation du bug informatique.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9185
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Perkele »

Et dans ce cas-là, sera-t-il masculin ou féminin ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1210
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Bernard_M »

Masculin selon FranceTerme
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9099
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Claude »

Bernard_M a écrit : mar. 21 sept. 2021, 11:57 Masculin selon FranceTerme
Lien intéressant, je l'ajoute à mes favoris.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1210
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Bernard_M »

Dignitaire est essentiellement masculin au singulier et bien sûr aussi au pluriel.
Mais au pluriel il peut être féminin avec dans ce cas un sens particulier.
Le connaissez-vous ? réponse ici
C'est une découverte pour moi.

Excellente trouvaille, mise à jour effectuée.
Claude
Leclerc92
Messages : 3367
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Noms à double genre et de sens différent

Message par Leclerc92 »

Leclerc92 a écrit : jeu. 27 juin 2019, 14:00
Leclerc92 a écrit : mer. 10 janv. 2018, 12:48 Malheureusement, chaque année, c'est la même chose, on a le droit à "soldes" au féminin, dans beaucoup de bouches, y compris cette année celle de Delphine Gény-Stéphann, secrétaire d’État auprès du ministre de l’Économie et des finances, qu'on entend clairement dans plusieurs interviews parler de "soldes plus courtes".
et naturellement, retour des soldes, et donc des fautes :
Image
C'est un marronnier, on y a donc le droit à chaque retour des soldes :
Image
C'est plutôt l'orthographe qui est folle.
Répondre