Féminisation

Répondre
Tshimba
Messages : 25
Inscription : jeu. 07 janv. 2021, 6:31
Localisation : Congo Kinshasa

Féminisation

Message par Tshimba »

Bonjour à tous ! Veuillez un peu me mettre cette phrase au féminin s'il vous plaît : "tu es un bout d'homme". Merci par avance !
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4290
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Féminisation

Message par Jacques-André-Albert »

Bonjour,
Au féminin, « tu es un bout de femme ».
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9100
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Féminisation

Message par Claude »

Précisons que « bout de femme », voire « petit bout de femme » se dit mais pas « bout d'homme ».
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1538
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Féminisation

Message par Yeva Agetuya »

Un "bout de femme" est une petite femme tandis qu'un "bout d'homme" est un enfant.

Petit bonhomme
Tu viens d'éclore comme un ange humain
Tout petit bout d'homme
Qui tend la main pour faire ses premiers pas
Tshimba
Messages : 25
Inscription : jeu. 07 janv. 2021, 6:31
Localisation : Congo Kinshasa

Re: Féminisation

Message par Tshimba »

Vos arguments ont enlevé des faussetés que j'avais à ce sujet. Maintenant, je suis capable de mettre cette phrase-là au féminin sans hésitation. Merci pour toutes vos précisions !
Répondre