escalatoire

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4345
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

escalatoire

Message par Jacques-André-Albert »

La ministre en déplacement en Ukraine a parlé, à propos du président russe, d'une rhétorique escalatoire. Qu'en pensez-vous ?
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Leclerc92
Messages : 3495
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: escalatoire

Message par Leclerc92 »

Qu'elle a subi l'influence de Florence Parly en 2020 :
Mediterranée: Florence Parly déplore le «comportement escalatoire» de la Turquie
Par Le Figaro avec AFP
Publié le 30/08/2020 à 14:49, Mis à jour le 30/08/2020 à 16:45

La Turquie a commencé samedi de nouveaux exercices militaires en Méditerranée orientale, sur fond de tensions avec la Grèce concernant l'accès aux réserves gazières dans cette zone.

La France a déploré dimanche le «comportement escalatoire» de la Turquie en Méditerranée orientale et martelé que pour «dialoguer, il faut d'abord cesser l'escalade».
https://www.lefigaro.fr/flash-actu/medi ... e-20200830

Il est évident que la lecture des dépêches en langue anglaise où le terme "escalatory" est courant peut entraîner cette innovation.

Que proposons-nous en français plus habituel ?
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4345
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: escalatoire

Message par Jacques-André-Albert »

Une rhétorique croissante, ascendante, une surenchère verbale, un engrenage, une escalade, une aggravation.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Leclerc92
Messages : 3495
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: escalatoire

Message par Leclerc92 »

Oui, c'est un peu tout cela. Je crois que "rhétorique d'escalade" est l'expression généralement utilisée :
https://www.google.com/search?client=fi ... scalade%22
Répondre