"Dédié"

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Pautard a écrit :(notez que j'ai évité le mot « technologie » qui est aussi un anglicisme sémantique !).
Ah, la technologie, quelle plaie ! On nous en rebat les oreilles à longueur de journée, en la substituant improprement à technique.
Le pire est qu'on l'emploie au pluriel, alors que ce mot, en français, ne peut exister qu'au singulier, la technologie étant l'étude théorique des procédés industriels ou scientifiques. Et ces horribles « nouvelles technologies », terme barbare s'il en fut, ce ne sont en fait que les techniques modernes ou les équipements techniques modernes.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Pautard
Messages : 142
Inscription : dim. 25 sept. 2011, 18:37
Localisation : Saint-Maur-des-Fossés (France)

Message par Pautard »

Ce que l'on appelle couramment « nouvelles technologies », ce sont en pratique les techniques de l'information et de la communication, bref notre bonne vieille informatique dans laquelle on a mis des réseaux. Mais la technologie mérite un sujet spécifique dans ce forum. J'y reviendrai certainement.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4477
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Jacques a écrit :Ah, la technologie, quelle plaie ! On nous en rebat les oreilles à longueur de journée, en la substituant improprement à technique.
Le pire est qu'on l'emploie au pluriel, alors que ce mot, en français, ne peut exister qu'au singulier, la technologie étant l'étude théorique des procédés industriels ou scientifiques.
Vous avez sans doute remarqué que le substantif « personnel » subissait le même sort.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Ainsi que « matériel » me semble-t-il.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Oui, personnel et matériel, qui sont des collectifs singuliers, sont affligés d'un pluriel incongru. Tout le monde ou presque confond le personnel avec les personnes.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre