Histoire de gouttière

Avatar de l’utilisateur
grumpythedwarf
Messages : 149
Inscription : dim. 13 déc. 2009, 11:39
Localisation : Belgique

Message par grumpythedwarf »

En Belgique, on s'obstine aussi à nommer une baguette "pain français", c'esr pire encore que les salades.
Imaginez un belge en vacances demandant à la boulangère un "pain français" !
"Le cynisme est ce qui ressemble le plus à la clairvoyance". François Mauriac.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Sachant que la baguette ne se nomme pas ainsi sur l'ensemble du territoire français...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Madame de Sévigné
Messages : 687
Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50
Localisation : Nantes

Message par Madame de Sévigné »

Dans MON pays, Haute-Marne, on ne dit pas gouttière mais chanlatte, alors que ce n'est pas tout à fait la même chose.
En tout cas, quand il y a une fuite, c'est toujours du côté de la chanlatte.
Ou alors, est-ce seulement une expression de ma famille?

A Nantes, on ne dit pas "Ne quittez pas" au téléphone, mais "Conservez."
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Voyez ceci, à propos de la chanlatte :
http://www.e-toiture.com/particuliers/i ... nlatte.php
Conservez : c'est dans le même esprit que l'expression anglaise hold the line please (restez en ligne, littéralement gardez la ligne)
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Madame de Sévigné
Messages : 687
Inscription : ven. 09 oct. 2009, 22:50
Localisation : Nantes

Message par Madame de Sévigné »

Merci Jacques pour cette réponse précise et technique. J'y vois plus clair!

A Nantes, on dit aussi "renverser" au lieu de vomir.

La première fois que j'ai entendu cette expression: "Je n'ai pas dormi de la nuit, ma fille n'a fait que renverser!" J'ai pris un air entendu, attendant désespèrément un cod, et me demandant dans quel état la fille en furie avait bien pu laisser la maison!
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Madame de Sévigné a écrit :...A Nantes, on dit aussi "renverser" au lieu de vomir...
Les Nantais auraient-ils le sens de l'euphémisme ? Pour moi c'en est un.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

En matière d'euphémisme, un ami qui était chef de centre à la Sécu nous avait cité un règlement visant à indemniser des gens handicapés et qui, expliquait ledit règlement, n'étaient pas en mesure de « s'exonérer par eux-mêmes ». Vous voyez ce que cela veut dire.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
valiente
Messages : 397
Inscription : dim. 09 déc. 2007, 21:13

Message par valiente »

Madame de Sévigné a écrit :, on dit aussi "renverser" au lieu de vomir.
Voilà qui est plus joliment dit. :)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Chez nous on dit "rendre"...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Chez nous aussi ! Je suppose qu'on rend à la nature ce que la nature nous a donné.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Je crois que l'emploi de rendre n'est pas très exceptionnel sur le territoire français.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Cela me rappelle l'histoire de l'Africain qui commet un hold-up. Il s'adresse au caissier de la banque :
- Je veux des g'os billets !
Le caissier lui apporte une bassine.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Perkele a écrit :Je crois que l'emploi de rendre n'est pas très exceptionnel sur le territoire français.
Dans la Région parisienne on le dit aussi. Je pense que l'idée va de soi.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
grumpythedwarf
Messages : 149
Inscription : dim. 13 déc. 2009, 11:39
Localisation : Belgique

Message par grumpythedwarf »

Perkele a écrit :Chez nous on dit "rendre"...
Et ça me fait penser à Coluche qui parlait d'un "prêté pour un vomi" :P
"Le cynisme est ce qui ressemble le plus à la clairvoyance". François Mauriac.
Benhyperla
Messages : 1
Inscription : dim. 13 déc. 2020, 20:45

Re: Histoire de gouttière

Message par Benhyperla »

Bonjour

Je suis du Nord , même si ça n'a pas d'importance pour la suite .
A mon humble avis , la différence entre chéneau et gouttière est liée au support sur lequel il ou elle se fixe .
La gouttière , profilé demi-cilindrique en zinc ou en PVC , est fixée sur le chevronnage en bout de toiture .
Le chéneau , assemblage de bois recouvert de zinc , est fixé sur la façade et reposant sur des " corbeaux" .
La grande différence est que dans un chéneau on peut s'y tenir debout sans mourrir .
En ce qui concerne le tuyaux vertical , il me semble qu'on les appelle respectivement , descente de gouttière et descente de chéneau elles mêmes raccordées par une "naissance" .
Répondre