Faire durer quelque chose

Répondre
Olllll
Messages : 100
Inscription : lun. 15 oct. 2018, 15:58

Faire durer quelque chose

Message par Olllll »

Bonsoir,

je travaille sur cette idée en cherchant à trouver le juste verbe la traduisant. Voici la phrase rencontrée ce jour :

Comment faire durer votre batterie de téléphone afin qu'elle dure toute la journée ?

Cela me rappelle un autre contexte où il était question de faire durer son plein d'essence. Alors je propose la phrase suivante :

Comment économiser sa batterie de téléphone afin qu'elle dure toute la journée ?

Qu'en pensez-vous ?
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9733
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

C'est bien.

On peut aussi "allonger" ou "prolonger" son efficacité.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre