Les kakemphatons

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Amphibologies

Message par Perkele »

Je suppose que ce n'est pas intentionnel car ce n'est pas toujours de la grande prose, mais certains auteurs émaillent leurs écrits de d'expressions de ce genre. Peut-on classer dans les amphibologies ou sont-ce ce qu'on appelle des kakemphatons ?

"Je n'ai pas mis le bonnet et les gants" (élégant)

"Il tourna les talons" (l'étalon)

"je n'ai pas trouvé la maison des Labraie. (délabrée)

"L'accident a eu lieu au carrefour en T" (hanté)

Le grand Corneille en a commis (Et le désir s'accroît quand l'effet se recule), mais il s'est relu.
Boris Vian en a écrit (Un homme tout nu marchait / L'habit à la main) exprès, par malice.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Amphibologies

Message par Claude »

Ne sont-ce pas des calembours ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Amphibologies

Message par André (G., R.) »

Kakemphatons ! Merci beaucoup de m'avoir instruit, Perkele.
Pour votre deuxième exemple, vous avez dû inverser « les talons » et « l'étalon ».
Je ne pense pas que des amphibologies soient contenues dans vos phrases. Un peu plus haut sur ce fil, j'ai essayé d'expliquer en quoi ces ambiguïtés consistent :
André (G., R.) a écrit : sam. 30 nov. 2019, 8:19 À Paris, Jean-Claude Juncker dit avoir été sur écoute
Une amphibologie nécessite, je crois, que le passage ambigu fournisse au minimum trois renseignements : à la première lecture de ce titre dans mon journal, on peut se demander à laquelle des informations B (Jean-Claude Juncker dit) et C (avoir été sur écoute) se rapporte la A (À Paris). J'ai cru d'abord, à tort, que Jean-Claude Juncker racontait à Paris ce qui lui était arrivé ailleurs. Avec le complément de lieu en fin de phrase, on lève l'ambiguïté (à moins qu'on ergote avec quelque perfidie ?!) : Jean-Claude Juncker dit avoir été sur écoute à Paris.
Vos quatre premières phases comportent des jeux de mots involontaires, du fait de fautes d'orthographe.
« Kakemphaton » convient donc pour le fameux alexandrin de CORNEILLE.
Je ne fais jamais la liaison entre « habit » et le mot qui le suit !
Au moment de publier cela, je découvre votre intervention, Claude, et l'approuve !
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Amphibologies

Message par Claude »

Perkele a écrit : dim. 19 janv. 2020, 7:19 [...] kakemphatons ? [...]
De quelle dynastie de pharaons était-il issu ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Amphibologies

Message par Perkele »

Claude a écrit : dim. 19 janv. 2020, 8:28
Perkele a écrit : dim. 19 janv. 2020, 7:19 [...] kakemphatons ? [...]
De quelle dynastie de pharaons était-il issu ?
34e ;)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Amphibologies

Message par Claude »

J'en étais sûr mais voulais confirmation.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Amphibologies

Message par Perkele »

Claude a écrit : dim. 19 janv. 2020, 9:14 J'en étais sûr mais voulais confirmation.
:rire4:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les kakemphatons

Message par Perkele »

"Son palais est insensible car il a mangé épicé tôt."
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les kakemphatons

Message par Perkele »

L'abbé Vitray, soufflé par l'explosion, a traversé la rue Dépreuve pour se retrouver complètement brisé dans le square Danfasse.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Les kakemphatons

Message par Claude »

Excellent !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Les kakemphatons

Message par Jacques-André-Albert »

Il a repeint et tapissé partout.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les kakemphatons

Message par Perkele »

Pas mal du tout. J'ai le souvenir d'un bricoleur qui mastiquait les vitres de toute la maison.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1936
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Les kakemphatons

Message par Yeva Agetuya »

A propos de vaccins contre le covid :

Nous sommes conscients de l'impatience des patients.
jarnicoton
Messages : 1141
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Les kakemphatons

Message par jarnicoton »

"cinq litres de peinture pour portes et plinthes"
(un vendeur dédaigneux des liaisons me l'a réellement faite sans s'en rendre compte)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les kakemphatons

Message par Perkele »

C'est beau ! :bravo:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre