Bien , j'avoue que ces douleurs pédestres m'interpellent au niveau... des pieds. Pédestre évoque pour moi les sentiers de randonnée, éventuellement une statue, mais pas tellement et directement les pieds.
Pourtant, après consultation du TLFi, j'ai un doute :
Quitte à prendre un adjectif, j'aurais préféré "douleurs podales", même si "douleurs aux pieds" me semble une option à la fois plus simple, claire et courte.2. Vieilli. Relatif aux pieds. Comment vont les affaires? lui demanda Léon [à un pédicure] en lui livrant un de ses pieds (...). Oh! je ne vous parle pas des affaires pédestres, je vous demande où vous en êtes de vos affaires politiques (Balzac, Comédiens, 1846, p.359).La salle d'étude aux pupitres noirs, à l'odeur pédestre (Verlaine, OEuvres compl., t.5, Confess., 1895, p.45).
