Là-dessus

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Là-dessus

Message par Jacques-André-Albert »

J'observe, dans les médias audiovisuels, un emploi presque exclusif de l'expression « sur ça » pour reprendre une idée ou un fait déjà exprimés, au détriment de « là-dessus ». Avez-vous perçu cette tendance ?
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Là-dessus

Message par Leclerc92 »

Pas encore, mais maintenant que vous le signalez, j'essaierai d'y prêter attention.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1936
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Là-dessus

Message par Yeva Agetuya »

Je connais "sur ce" qui m'a toujours semblé correct :

https://fr.wiktionary.org/wiki/sur_ce
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Là-dessus

Message par Perkele »

J'ai effectivement toujours entendu "sur ce", jamais "sur ça".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Là-dessus

Message par Leclerc92 »

Mais, si j'ai bien compris, ce n'est pas dans ce sens-là que l'expression "sur ça" est employée puisque JAA attendait plutôt "là-dessus" (qui ne correspond pas à "sur ce").
Peut-être des exemples dans la colonne de gauche sur cette page :
https://context.reverso.net/traduction/ ... ur+%C3%A7a
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Là-dessus

Message par Jacques-André-Albert »

C'est exactement l'emploi que j'ai entendu faire de cette formule, et dans la bouche d'intervenants divers, dont je n'ai pas cherché à cerner le niveau culturel.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Là-dessus

Message par Perkele »

J'ai compris.

Ma méprise vient d'avoir entendu "là-dessus" pour"sur ce". Par exemple "Sur ce il prit ses cliques et ses claques et s'en fut." ou "Là-dessus il prit ses cliques et ses claques et s'en fut."
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Là-dessus

Message par Jacques-André-Albert »

Je reviens sur ce sujet, parce que j'ai encore entendu ce matin une phrase de ce type : il est revenu sur ça. Ce relâchement me gêne toujours. Selon Google il s'agit d'une tendance récente (à l'écrit, mais l'oral précède toujours l'écrit dans l'usage).
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Là-dessus

Message par Leclerc92 »

Le graphique montre en tout cas que "là-dessus" ne semble pas avoir pâti de la faible progression de "sur ça", car il a encore beaucoup plus progressé dans les vingt dernières années.
Répondre