Tuer

[Jacques-André-Albert]

J'ai tiqué à la lecture de cette expression « un incendie qui a tué 19 vaches », trouvée dans cet article.
Le TLFI m'a donné raison : « [Le compl. d'obj. dir. désigne un animal] Faire mourir volontairement de mort violente; mettre à mort ».
Il aurait été préférable d'écrire, par exemple : un incendie qui a fait périr 19 vaches.

[Yeva Agetuya]

A ce compte, les raz-de-marée et les avalanches ne tuent pas.

Ce "faire périr" est une périphrase à la noix digne des précieuses de Molière.

Et puisqu'on ne meurt plus mais qu'on "part", pourquoi ne pas dire "un incendie qui a fait partir 19 vaches" ?

[Leclerc92]

Il y a de l'anthropomorphisme dans cet incendie qui tue, comme dans l'incendie meurtrier qu'on lit bien souvent.
Mais est-ce vraiment évitable et cela vaut-il la peine d'une périphrase ?
Dira-t-on la route a tué cette année encore plus que l'an dernier ou la route a fait périr cette année encore plus que l'an dernier ?
De toute façon, ce verbe tuer est mal parti en français, quand on pense qu'il vient du latin populaire *tutare, latin classique tutari « protéger, garantir de » ! Visiblement, on étouffe à force d'embrasser !

[Jacques-André-Albert]

Je ne vois pas de périphrase dans « faire périr », mais la forme normale qui permet d'exprimer de manière transitive un verbe intransitif.
Et les familles des marins qui ont péri en mer apprécieront le parallèle avec les Précieuses de Molière.

[Perkele]

Je dirais volontiers : « 19 vaches sont mortes dans un incendie ».

[Jacques-André-Albert]

Je dirais volontiers : « 19 vaches sont mortes dans un incendie ».

Tout simplement, oui, et « ont péri » en est un synonyme.

[Leclerc92]

Je dirais volontiers : « 19 vaches sont mortes dans un incendie ».

Bien sûr, mais c'est tricher ! La phrase soumise par JAA va dans l'autre sens :
L'incendie a tué / a fait périr / a fait mourir / a causé la mort de 19 vaches.

[Yeva Agetuya]

Je ne vois pas de périphrase dans « faire périr », mais la forme normale qui permet d'exprimer de manière transitive un verbe intransitif.
Et les familles des marins qui ont péri en mer apprécieront le parallèle avec les Précieuses de Molière.

Il ont peut-être péri en mer mais je ne suis pas sûr que la mer les a fait périr.

Un navire peut "périr corps et biens". Mais si équipage et passagers sont rescapés, le navire périt quand même. Est-il mort pour autant ?

[Claude]

En ce qui me concerne je tue le temps en vous lisant.

[Jacques-André-Albert]

Il ont peut-être péri en mer mais je ne suis pas sûr que la mer les a fait périr.

Un navire peut "périr corps et biens". Mais si équipage et passagers sont rescapés, le navire périt quand même. Est-il mort pour autant ?

Il suffit d'ouvrir le dictionnaire pour répondre à vos interrogations :
A.− Littéraire
1. Mourir (de mort violente, dans des circonstances dramatiques)
2. En partic. [En parlant d'un navire; de son équipage et de sa cargaison] Disparaître.
B.− [Le suj. désigne un inanimé] Disparaître (complètement, définitivement).
Du lat. perīre « s'en aller tout à fait, disparaître, être détruit, anéanti, perdre la vie » qui servait de passif à perdere (perdre*).

[Perkele]

Je dirais volontiers : « 19 vaches sont mortes dans un incendie ».

Bien sûr, mais c'est tricher ! La phrase soumise par JAA va dans l'autre sens :
L'incendie a tué / a fait périr / a fait mourir / a causé la mort de 19 vaches.

C'est donc une tricherie que je pratique très souvent.
L'inversion améliore généralement les phrases insatisfaisantes.

[Leclerc92]

Péché avoué est à moitié pardonné. Il vous faudra quand même faire pénitence pour la moitié restante !

[Perkele]

Ce n'est point un pêché, Monsieur, c'est une habile utilisation de l'imagination.

[jarnicoton]

Quand le dernier rejeton d'une grande lignée est mort dans un incendie, on peut dire : "la maison de X s'est éteinte dans les flammes".

(c'est le cas d'une maison dont je porte le nom, mais mon sarcasme est dû à la jalousie parce que ma branche collatérale est tombée dans la roture !)

[Perkele]

Vous a-t-on proposé l'implantation d'une prothèse du genou après votre accident de roture ?