Accueil

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1936
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Accueil

Message par Yeva Agetuya »

  • Catherine me raconte qu’elle travaille à l’accueil d’une mairie du département de la Vienne. Elle est amenée à donner son adresse de courriel à de nombreuses personnes, naturellement, adresse qui commence assez logiquement par le mot "accueil". "Les gens me rappellent sans cesse en disant que le mail ne fonctionne pas !", m’écrit-elle. En fait, ils "se trompent tous les jours sur l’orthographe du mot accueil". Les messages n’arrivent donc pas.
https://www.rtl.fr/culture/arts-spectac ... 7800962625

Il faut bien reconnaître que cette orthographe est bizarre.
Dictho
Messages : 107
Inscription : mer. 13 mai 2015, 16:18
Localisation : Reims
Contact :

Re: Accueil

Message par Dictho »

C'est effectivement un écueil pour la communication.
Je ne connais pas de mot avec "cueuil". Mais deux communes s'écrivent avec "gueuil".

Il est difficile de s'y retrouver.
Les suffixes -euil et -euil sont issus du suffixe diminutif latin -olum, formant en français
quelques mots transmis directement du latin :
Les formes anciennes sont entre parenthèses.
• un aïeul, un bisaïeul, un trisaïeul
• (un berceul ou bercuel, berceuil)
• un chevreuil (chevreul)
• un écureuil (escureul, escurol)
• un filleul (filleuil)
• (un frieul)
• un glaïeul
• (un langeul ou lanjuel)
• un ligneul (ligneuil)
• un linceul (linceuil)
• (un poigneul)
• (il est rougeul)
• un tilleul
• En savoir plus : CNRTL. http://www.cnrtl.fr/definition/-eul

Autres mots avec eul ou euil :
• un bouvreuil : un oiseau.
• 1. un breuil : un petit bois clos, servant de retraite au gibier ; un pré établi sur un
ancien bois marécageux.
• 2. un breuil : un menu cordage utilisé pour diminuer la surface des voiles.
• un cerfeuil : une herbe.
• un deuil
• un épagneul (un chien espagnol)
• un fauteuil
• un feuil
• un khôl ou kohol, koheul (mot arabe)
• il est peul : d'un peuple d'Afrique occidentale, les Peuls,
• le peul : une langue.
• un seuil
• il est seul
• un treuil
Le mégadictionnaire de la langue française
https://sites.google.com/view/ledictho/accueil
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Accueil

Message par Leclerc92 »

Le feuil n'est pas dans le TLFi original mais il est dans son supplément :
FEUIL, subst. masc.
TECHNOL. Pellicule protectrice très mince (30 à 100 microns d'épaisseur) que l'on applique sur un matériau (métal, béton, enduit) comme revêtement de protection. Synon. film. On devrait distinguer entre le film, couche mince d'un matériau qui subsiste dans son intégralité sur le support, - et le feuil, couche constituée par le résidu (extrait sec) d'un produit en solution, après évaporation des solvants (Rama 1973, s.v. film).
**Prononc. : [fœj]. Étymol. et Hist. Du lat. folium «feuille» ou dér. régr. de feuillard* «feuille de métal protectrice». Att. ds Lar. encyclop. t. 4 1961.
L'Académie le connaît aussi :
XXe siècle. Du latin folia, « feuille », d'après feuille. TECHN. Pellicule mince résultant de l'application sur un support d'une ou de plusieurs couches de peinture, de vernis, d'enduit ou d'une préparation similaire.
https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/feuil
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Accueil

Message par Leclerc92 »

Dictho a écrit : lun. 01 févr. 2021, 7:14 C'est effectivement un écueil pour la communication.
Je ne connais pas de mot avec "cueuil".
Il n'y en a plus mais cette orthographe a eu cours, par exemple dans cette édition des poésies de Malherbe :
Image
https://books.google.fr/books?id=w_4FAA ... &q&f=false

De fait, cette orthographe avait la logique pour elle, et même des Académiciens :
C'est pour une raison à-peu-près semblable, qu'on associe encore cette voyelle au c dans la premiere syllabe du mot cueillir, ainsi que dans les dernieres des mots cercueil , accueil , recueil , écueil , qu'on prononceroit comme seuil, linceuil, sans l'addition de cette lettre. M. l'Abbé Girard écrit tous ces mots avec un e entre deux u: cueuillir, accueuil, orgueuil. Cette orthographe, qui paroît étrange au premier coup d’œil, devroit être préférée à celle qui est actuellement en usage; elle est beaucoup plus analogue à la formation des autres mots : notre Académicien écrit accueuil, comme on écrit liqueur, vainqueur ; & orgueuil comme on écrit longueur, rigueur. Elle a encore l'avantage d'être plus conforme à la prononciation, & peut-être deviendra-t-elle un jour la prédominante.
https://books.google.fr/books?id=LMRDAAAAcAAJ&pg=PA68

Ce que confirme Féraud dans son dictionnaire :
Image
https://books.google.fr/books?id=ocVFAA ... &q&f=false

L'usage s'est finalement prononcé pour conserver cette orthographe étrange « -cueil » et il nous faut bien faire avec» !
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1936
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Accueil

Message par Yeva Agetuya »

Leclerc92 a écrit : lun. 01 févr. 2021, 9:32 L'usage s'est finalement prononcé pour conserver cette orthographe étrange « -cueil » et il nous faut bien faire avec» !
Puisqu'on nous parle de réforme de l'orthographe, il faudrait au contraire corriger ce défaut.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Accueil

Message par Perkele »

Le U après le E sauf devant un C ou un G.

Cueillir, Arcueil (val-de-Marne)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Dictho
Messages : 107
Inscription : mer. 13 mai 2015, 16:18
Localisation : Reims
Contact :

Re: Accueil

Message par Dictho »

Perkele a écrit : mar. 02 févr. 2021, 10:42 Le U après le E sauf devant un C ou un G.

Cueillir, Arcueil (val-de-Marne)
Deux noms de communes se terminent par -gueuil.
Le mégadictionnaire de la langue française
https://sites.google.com/view/ledictho/accueil
jarnicoton
Messages : 1141
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Accueil

Message par jarnicoton »

J'ai pensé d'abord à la belle Marie, pour qui je fus trois ans en servage.
Ensuite j'ai pensé à la météorite.
Cela faisait le compte ; hélas je m'étais trompé sur les deux orthographes.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Accueil

Message par Perkele »

Dictho a écrit : mar. 02 févr. 2021, 15:50
Perkele a écrit : mar. 02 févr. 2021, 10:42 Le U après le E sauf devant un C ou un G.

Cueillir, Arcueil (val-de-Marne)
Deux noms de communes se terminent par -gueuil.
Carramba ! Encore raté !
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre