Jarnicoton !

Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Jarnicoton !

Message par Leclerc92 »

Marie de Sévigné a écrit : jeu. 25 févr. 2021, 9:37 Se casser la margoulette, est autrement plus élégant que se casser la gueule.
Oui, ça a un côté mignon, un peu enfantin. C'est le terme qu'utilisait parfois ma mère à la maison ; elle n'aurait jamais dit "se casser la gueule", jugé trop vulgaire.
Toujours dans les temps anciens, et quand j'étais bisontine, nous entendions " se casser la binette".
Il me semble qu'on l'utilisait parfois dans les cours de récréation en primaire.

Tout cela fait remonter de délicieux souvenirs à la surface.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Jarnicoton !

Message par Claude »

Marie de Sévigné a écrit : jeu. 25 févr. 2021, 9:37 [...] Toujours dans les temps anciens, et quand j'étais bisontine, nous entendions " se casser la binette". [...]
C'est exact, ex-Marquise. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
jarnicoton
Messages : 1141
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Jarnicoton !

Message par jarnicoton »

Bien roturière, ainsi que dans ses façons, une autre femme de littérature bisontine, Amanda Binet, pas binette.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Jarnicoton !

Message par Claude »

Je l'ignorais :oops: ; je n'ai peut-être lu que le Rouge, pas le Noir.
C'est sûr, « Binet » est bien un patronyme de la région ; j'en connais à 7 km de chez moi.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Jarnicoton !

Message par Perkele »

Leclerc92 a écrit : jeu. 25 févr. 2021, 11:02
Marie de Sévigné a écrit : jeu. 25 févr. 2021, 9:37
Toujours dans les temps anciens, et quand j'étais bisontine, nous entendions " se casser la binette".
Il me semble qu'on l'utilisait parfois dans les cours de récréation en primaire.

Tout cela fait remonter de délicieux souvenirs à la surface.
Vous suiviez des cours de récréation ? :shock:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Jarnicoton !

Message par Leclerc92 »

Oui, c'étaient mes préférés ! :d
Avatar de l’utilisateur
Marie de Sévigné
Messages : 21
Inscription : sam. 06 févr. 2021, 10:47
Localisation : Nantes

Re: Jarnicoton !

Message par Marie de Sévigné »

Oui, ça a un côté mignon, un peu enfantin. C'est le terme qu'utilisait parfois ma mère à la maison ; elle n'aurait jamais dit "se casser la gueule", jugé trop vulgaire.
Mon père disait "se casser la figure", ce qui nous paraissait déjà très coloré.
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Jarnicoton !

Message par Leclerc92 »

Oui, c'était aussi une expression employée chez moi !
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4474
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Jarnicoton !

Message par Jacques-André-Albert »

On a aussi se casser la margoulette.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Jarnicoton !

Message par Leclerc92 »

Oui, c'est bien ce que dit la marquise :
viewtopic.php?p=107623#p107623
Répondre