Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Perkele »

Avez-vous remarqué comment du vocabulaire informatique s'est insidieusement introduit dans le langage quotidien ?

Certains d'entre-eux se voient comme des verrues sur le bout du nez comme :
- "J'ai initialisé cette expérience il y a deux ans."
- "C'est moi qui assure l'interface avec la hiérarchie."

Mais d'autres se remarquent moins :
-"Je me suis déconnecté de mes copains d'école."
-"Je n'ai pas le code pour convaincre ces gens."
-"Quand j'ai entendu ça, j'ai beugué."
-"Je suis trop fatigué, j'imprime plus."
-"Attends ! je te fais un copier-coller de l'engueulade."

Qu'en dites-vous ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Claude »

Je n'en trouve pas d'autres pour l'instant mais vous avez raison de souligner ce « cliquer-glisser » ( :d ) vers le langage quotidien.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1284
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Bernard_M »

Claude a écrit : lun. 14 févr. 2022, 9:55 Je n'en trouve pas d'autres pour l'instant [...]
Pour le cas où vous en trouveriez, n'hésitez pas à nous les mailer.
Ou mieux, peut-être : à nous les méler. ;)
ysengrin
Messages : 431
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par ysengrin »

Pour résoudre la crise, on va devoir changer de logiciel.
Contrairement aux hommes les femmes sont multi-tâches.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Perkele »

Je viens de me souvenir de "Il faut programmer une réunion" au lieu d'en fixer la date.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Perkele »

Et... opposer le "présentiel" au "distanciel", nouveauté dont nous avons déjà parlé, n'aurait-ce pas à voir avec le langage informatique ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
ysengrin
Messages : 431
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par ysengrin »

Perkele a écrit : sam. 26 févr. 2022, 9:57 Je viens de me souvenir de "Il faut programmer une réunion" au lieu d'en fixer la date.
Je crois qu'on disait déjà cela avant l'ère informatique.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Perkele »

ysengrin a écrit : dim. 27 févr. 2022, 11:40
Perkele a écrit : sam. 26 févr. 2022, 9:57 Je viens de me souvenir de "Il faut programmer une réunion" au lieu d'en fixer la date.
Je crois qu'on disait déjà cela avant l'ère informatique.
Pas sûr...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Claude »

Pour information, programme vient du grec ancien programma via le latin programma, signifiant « ordre du jour ».
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Perkele »

Claude a écrit : lun. 28 févr. 2022, 8:07 Pour information, programme vient du grec ancien programma via le latin programma, signifiant « ordre du jour ».
Certes, nous employions programme pour désigner le contenu d'un spectacle, la liste des spectacles d'une salle pour une saison, les activités prévues pendant des vacances ; mais, autant que je me souvienne, dans notre vie quotidienne, nous organisions, nous planifiions, nous projetions, nous prévoyions et nous fixions des dates ou nous prenions des rendez-vous.

Tiens, et si nous programmions un distanciel ?

Et au passage, l'argot "il ne m'a même pas calculé" ne viendrait-il pas d'une petite influence des computers ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Leclerc92 »

L'article "programmer" du TLFi montre clairement que l'usage de "programmer" dans le domaine des spectacles a précédé l'ère de l'informatique.
https://cnrtl.fr/definition/programmer
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Leclerc92 »

Perkele a écrit : lun. 28 févr. 2022, 9:05 Et au passage, l'argot "il ne m'a même pas calculé" ne viendrait-il pas d'une petite influence des computers ?
Non, il s'agit là d'un développement propre au langage des banlieues sous l'influence de l'arabe où "Haseb" a les deux sens de calculer et d'apercevoir.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1936
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Le vocabulaire informatique dans le quotidien

Message par Yeva Agetuya »

Perkele a écrit : lun. 28 févr. 2022, 7:53
ysengrin a écrit : dim. 27 févr. 2022, 11:40 Je crois qu'on disait déjà cela avant l'ère informatique.
Pas sûr...
On disait : Je vous laisse le choix dans la date.

:jesors3:
Répondre