sur le long terme

Répondre
Didier Pautard
Messages : 111
Inscription : lun. 13 avr. 2020, 11:38

sur le long terme

Message par Didier Pautard »

Bonjour.
Est-il correct d'écrire "sur le long terme", ou bien faut-il en rester à l'expression "à long terme" ? Y a-t-il une subtilité sémantique qui m'échappe ?
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: sur le long terme

Message par Leclerc92 »

J'ai bien peur qu'il s'agisse encore d'une de ces utilisations intensives de "sur", si polyvalent de nos jours.
Je vois néanmoins une petite différence de connotation entre les deux expressions. À long terme m'évoque directement la fin d'un temps assez long, tandis que sur le long terme m'évoque plutôt tout ce temps pris dans sa continuité de maintenant jusqu'à la fin.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: sur le long terme

Message par Perkele »

Quelque chose qu'on pourrait exprimer par "dans longtemps" et "pendant longtemps" ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: sur le long terme

Message par Leclerc92 »

Oui, ça semble bien être la nuance, mais c'est moins branché !
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: sur le long terme

Message par Claude »

« Dans longtemps » est surtout entendu chez les enfants.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: sur le long terme

Message par Perkele »

Claude a écrit : mar. 10 mai 2022, 10:32 « Dans longtemps » est surtout entendu chez les enfants.
C'est vrai.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre