Lexique des faux amis du vocabulaire français

Verrouillé
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Lexique des faux amis du vocabulaire français

Message par Claude »

Ce lexique et le sujet correspondant sont d'inspiration perkeléenne avec les sages conseils de Bernard_M et la précieuse collaboration de Astragal quant au lien renvoyant au sujet.

Les définitions et commentaires figurent dans le sujet « Les faux amis du vocabulaire français ». Le lien menant à la page concernée est indiqué entre crochets.

À L'ATTENTION / À L'INTENTION [4]
ABHORRER / ADORER [10]
ACHALANDAGE [3]
ACHETER / ACHEVER [11]
ADHÉRENCE / ADHÉSION [10]
ÂGE CANONIQUE [7]
AGONISER / AGONIR [10]
ALLOPATHIE [13]
ALTERNATIVE [2]
AMMONIAC / AMMONIAQUE [6]
ANNULAIRE [6]
ANOBLIR / ENNOBLIR [8] (dans le sujet Indignations 4)
ANTAGONISTE / PROTAGONISTE [10]
ANTICIPER [6]
APOGÉE [2]
APPAS / APPÂT [10]
APURER / ÉPURER [10]
ATTENTIONNÉ / ATTENTIF [10]
AUBADE / SÉRÉNADE [10]
AVATAR [3]
AVÉRER (S') [10]
AVEUGLEMENT / AVEUGLÉMENT [10]
BARBARIE / BARBARISME [10]
BESOGNEUX [7]
CADAVÉREUX / CADAVÉRIQUE [14]
CARAPACE / CAPARAÇON [5]
CAUTÉRISATION / CICATRISATION [8]
CINÉPHILE / CYNOPHILE [11]
CLORE / CLÔTURER [4]
COASSER / CROASSER [10]
COHÉRENCE / COHÉSION [10]
COLLETER / COLTINER [5]
COLLISION / COLLUSION [10]
COMPENDIEUX [1]
COMPROMIS / COMPROMISSION [11]
CONJECTURE / CONJONCTURE [6]
CONSÉQUENT [4]
CONTONDANT / CONTONDRE [5]
COURBATU / COURBATURÉ [10]
DE CONCERT / DE CONSERVE [10]
DÉCADE / DÉCENNIE [10]
DÉCIMER [10]
DÉGAZAGE [4]
DÉMULTIPLIER [13]
DÉMYTHIFIER / DÉMYSTIFIER [10]
DENTITION / DENTURE [12]
DITHYRAMBIQUE [8]
ÉBAUBIR / ÉBAUDIR [11]
ÉCLAIRCIR / ÉCLAIRER (voir les sujets Éclaircir, éclairer et éclaircir ou éclairer)
EFFRACTION / INFRACTION [10]
ÉMACIÉ [6]
ÉMARGER / ÉMERGER [10]
EMPATHIE / SYMPATHIE [8]
ERREMENTS / ERREURS [10]
ESCADRILLE / ESPADRILLE [11]
ESCHATOLOGIE [7]
EXPRESS / EXPRÈS [2]
FASTE / FASTES [3]
FLAGORNEUR [8]
FORMULE / FORMULATION [10]
GIBECIÈRE / GIBERNE [11]
GLAUQUE [7]
GRADATION / GRADUATION [10]
HABILETÉ / HABILITÉ [10]
HALAGE / HALLAGE [9]
INACCESSIBLE / INATTEIGNABLE [10]
INFECTER / INFESTER [10]
INGAMBE [2]
MALANDRIN / MANDARIN / MANDRIN [7]
MAPPEMONDE [10]
MARTYRE / MARTYR [2]
MATINAL / MATINEUX [14]
MÉTÉORE [2]
METTRE À JOUR / METTRE AU JOUR [10]
MORBIDE [1]
MUSCLÉ / MUSCULEUX [15]
NAGUÈRE / ANTAN / JADIS [8]
OBLONG / BARLONG [5]
OLYMPIADES [10]
OLYMPIEN / OLYMPIQUE [10]
OPPRESSÉ / OPPRIMÉ [10]
PALLIER [5]
PARONYME [7]
PÉNITENCIER / PÉNITENTIAIRE [10]
PÉREMPTION / PRÉEMPTION [15]
PERPÉTUER / PERPÉTRER [10]
PIRATERIE / PIRATAGE [13]
PLAISANCIER / PLAISANTIN [10]
POST-SCRIPTUM / NOTA BENE [4]
PRÈS DE / PRÊT À [10]
PRESSURER / PRESSURISER [11]
PROCÉDURE / PROCÉDÉ / PROCESSUS [10]
PUBLICISTE / PUBLICITAIRE [10]
PUR / SANS MÉLANGE [1]
RABATTRE / REBATTRE [10]
RECOUVRER / RECOUVRIR [10]
SANCTIONNER [5]
SAUVEUR / SAUVETEUR [10]
SCATOLOGIE [7]
SECOND / DEUXIÈME [10]
SÉNILE [1]
SENS DESSUS DESSOUS [3]
SOMPTUEUX / SOMPTUAIRE [3]
SOUSCRIPTION / SUSCRIPTION [10]
TRIVIAL [9]
TROUBADOUR / TROUVÈRE [10]
VERTIGE / VESTIGE [11]
VIOLENTER / VIOLER [10]
VOLATIL / VOLATILE [6]
VOLCANOLOGUE / VULCANOLOGUE [5]

Pour mémoire : mise à jour jusqu'à "péremption"
Verrouillé