"O" ouvert ou fermé

Répondre
Koutan
Messages : 569
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Koutan » mar. 11 févr. 2020, 14:01

Je viens d'entendre «une cabane en tolle». Chapo !

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7887
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Claude » mar. 11 févr. 2020, 14:15

Koutan a écrit :
mar. 11 févr. 2020, 14:01
Je viens d'entendre «une cabane en tolle». Chapo !
Si c'est dit avec l'accent méridional c'est nôrmal. :d
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Koutan
Messages : 569
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Koutan » mar. 11 févr. 2020, 17:46

Non non, ça n'était pas méridiaunal, juste tendance.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7887
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Claude » mar. 11 févr. 2020, 17:50

Mes ascendants étant suisses, je vous réponds : « Â d'âcôr ! »
J'espère que vous comprenez ma très développée phonétique :?: :d
À noter que mon ^ sur le o n'est pas destiné à le fermer mais à le prolonger. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par André (G., R.) » mer. 12 févr. 2020, 10:11

Koutan a écrit :
mar. 11 févr. 2020, 17:46
Non non, ça n'était pas méridiaunal, juste tendance.
(lettres mises en gras par moi)
Vous avez de l'humour !
Je crois l'avoir déjà signalé, le /o/ (fermé) prononcé /ɔ/ (ouvert) se trouve aussi en Bretagne, il est (était ?) en particulier systématique dans le Finistère pour beaucoup de mots : si « crapaud », « numéro », « beau »... y sont prononcés comme dans le reste de la France septentrionale et comme dans la plus grande partie de la francophonie, il n'en va pas de même pour « côte », « rose », « pôle », « faute », « arôme »... produits oralement ainsi : [kɔt], [ʁɔz], [pɔl], [fɔt], [aʁɔm]... Ma femme, Brestoise d'origine, s'est tellement efforcée de mettre sa prononciation en conformité avec les standards qu'elle en vient à donner dans l'hypercorrection et à dire [aʁom] (arôme) quand il s'agit d'un arum [aʁɔm] !

Koutan
Messages : 569
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Koutan » mer. 12 févr. 2020, 15:38

Je pense que tant que ça reste des pratiques locales, ça peut être considéré avec bienveillance. Mais quand, sur des médias de service public de langue française, tout le monde s'y met, et si ça se propage, on va vers un appauvrissement caractérisé de notre langue, et je m'en explique. Ne plus permettre, à l'oral, de distinguer côte de cotte, paume de pomme, nôtre de notre, Pôle de Paul, etc., peut difficilement passer pour un enrichissement.

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par André (G., R.) » mer. 12 févr. 2020, 16:32

... et vous avez l'art de l'euphémisme !
Par ailleurs, les pratiques locales dont vous parlez sont anciennes et sans doute historiquement explicables, tandis que la propagation de l'erreur « sur des médias de service public de langue française », ainsi que vous le dites, se fait sous nos yeux. On est dans un domaine où FNBL fait œuvre utile s'il persuade une seule personne de prononcer (ou : de continuer à prononcer) différemment cote et côte.

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8102
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Perkele » ven. 14 févr. 2020, 17:14

Vous avez dû constater que les "speakers" ne sont plus sélectionné d'après leur diction, mais d'après leur "expressivité"... nous ne sommes donc pas sortis de l'Auvergne...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par André (G., R.) » ven. 14 févr. 2020, 17:54

Alors entrons dans une auberge où l'on danse la bourrée !

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7887
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Claude » ven. 14 févr. 2020, 19:54

Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par André (G., R.) » sam. 15 févr. 2020, 8:09

Veillons à la survie de la vieille vielle à roue...

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7887
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Claude » sam. 15 févr. 2020, 8:22

André (G., R.) a écrit :
sam. 15 févr. 2020, 8:09
Veillons à la survie de la vieille vielle à roue...
:d
Elle est plus facile à lire qu'à prononcer. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Koutan
Messages : 569
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Koutan » ven. 29 mai 2020, 12:46

Hier, j'ai entendu "des fantomes" (ou fantums, peut-être), et aujourd'hui " c'est une aude au vélo". À la télévision, bien sûr... On progresse...

Leclerc92
Messages : 2459
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: "O" ouvert ou fermé

Message par Leclerc92 » ven. 29 mai 2020, 18:15

Hélas, cette "aude" n'est pas nouvelle :
viewtopic.php?p=89747#p89747

Répondre