prononciation(s) de laid, lais et lait.

Répondre
bannter
Messages : 6
Inscription : lun. 22 févr. 2021, 23:31

prononciation(s) de laid, lais et lait.

Message par bannter »

Bonjour,
Y-at-il des différences de prononciation entre ces trois mots ?
Merci.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8426
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: prononciation(s) de laid, lais et lait.

Message par Perkele »

Je ne pense pas ; le groupe "ai" suivi d'une consonne se prononce è.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 2772
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: prononciation(s) de laid, lais et lait.

Message par Leclerc92 »

Bonjour et bienvenue, Bannter.
N'hésitez pas à vous présenter dans le fil ad hoc :
viewforum.php?f=10
Il peut être intéressant pour nous, afin de mieux répondre à vos questions, présentes et futures, d'en savoir un peu plus sur votre usage du français. Êtes-vous francophone de naissance ? Si oui, de quelle région êtes-vous ? Vous-même, comment prononcez-vous ces trois mots ?
Leclerc92
Messages : 2772
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: prononciation(s) de laid, lais et lait.

Message par Leclerc92 »

Perkele a écrit : mar. 23 févr. 2021, 8:46 Je ne pense pas ; le groupe "ai" suivi d'une consonne se prononce è.
Il y a des régions de France où "lait" se prononce "é".
Je serais curieux de savoir si le mot "lais" (je n'ai pas dit "le mollet") est un singulier
https://www.cnrtl.fr/definition/la%C3%AFs//2
ou le pluriel du mot "lai" :
https://www.cnrtl.fr/definition/la%C3%AFs//1
(la prononciation restant du reste la même, semble-t-il).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8426
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: prononciation(s) de laid, lais et lait.

Message par Perkele »

J'ai parlé de la prononciation officielle. Il est vrai que dans la pratique autour de moi c'est plutôt lé, lé et lé.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
bannter
Messages : 6
Inscription : lun. 22 févr. 2021, 23:31

Re: prononciation(s) de laid, lais et lait.

Message par bannter »

Bonjour,
Merci pour vos réponses.
Instinctivement, je prononçais le premier mot (laid) et le deuxième (lais), le troisième (lait) ; grâce à Klausinski *, que je remercie, j'ai été conforté dans cet usage par le Petit Larousse illustré de 1905 8) :
* Klausinski a écrit (sujet "liens utiles") : ↑jeu. 25 nov. 2010, 11:41
J’ai trouvé en ligne un nouveau dictionnaire vraiment digne d’intérêt. Il s’agit du Petit Larousse illustré de 1905. Il ne fourmille certes pas d’exemples, les définitions sont assez pauvres, mais il y a les illustrations, la prononciation de certains mots (sans passer par l’alphabet phonétique) et les principales locutions.
https://dictionnaire1905.u-cergy.fr
Leclerc92
Messages : 2772
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: prononciation(s) de laid, lais et lait.

Message par Leclerc92 »

La prononciation de ces sons vocaliques a varié au cours du temps et varie aussi dans l'espace francophone.
Si le PLI de 1905 notait la prononciation "lé" (encore faudrait-il vérifier sur l'original que ce n'est pas une erreur de transcription), le Larousse du XXe, à la fin des années 20, notait "lê", et le PLI de mes parents, dans les années 40, le notait "lè". Littré note également "lè", à la fin du XIXe siècle.
https://www.littre.org/definition/lait
Le TLFi ne note qu'une seule prononciation [lε].
https://cnrtl.fr/definition/lait
Sur les variations régionales, voir sur la page
https://francaisdenosregions.com/2017/0 ... la-france/
la carte du poulet !
Répondre