Jeune et jeûne

Répondre
Leclerc92
Messages : 2912
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Jeune et jeûne

Message par Leclerc92 »

En ce temps d'ouverture du Ramadan, nos journalistes nous parlent du jeûne, que certains prononcent exactement comme jeune, par exemple la journaliste de la 3 ce midi, par ailleurs excellente.
C'est malheureusement une tendance qui a déjà été signalée ici, mais j'ai l'impression qu'elle s'accentue encore.
gerhec a écrit : mer. 07 avr. 2010, 11:24 Aux informations radio de 10 h et 11h :
"Les trois jeunes h -hommes ont été arrêtés..."

Dans la matinée :
"Les sectes incitent au jeune thérapeutique ..."
(pour faire plus jeûne?)
Diberis a écrit : ven. 28 sept. 2018, 19:57 -"Le jeune jeûne", dans certains coins de la France, les gens vont prononcer "jeune" et "jeûne" de la même façon, or, d'après l'API ces mots on devrait les prononcer différemment, et c'est là où je suis d'accord, c-a-d, pourquoi ne pas unifier une prononciation "modèle" pour que nous tous puissions nous comuniquer sans entrave ??
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8518
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Jeune et jeûne

Message par Perkele »

Pour moi, la prononciation jeûne en place de jeune était une particularité de la région lyonnaise.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 2912
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Jeune et jeûne

Message par Leclerc92 »

C'est fort possible. Mais ce que j'ai entendu dans la bouche de la journaliste, c'est plutôt le contraire : la prononciation de "jeûne" (théoriquement [ʒø:n]) comme "jeune" ([ʒœn]).
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1285
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Jeune et jeûne

Message par Yeva Agetuya »

Je ne crois pas que l'on dise de.ʒø.ne, d'où la difficulté.

Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 431
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Re: Jeune et jeûne

Message par abgech »

Perkele a écrit : mar. 13 avr. 2021, 18:57 Pour moi, la prononciation jeûne en place de jeune était une particularité de la région lyonnaise.
Cette particularité a émigré à Genève, elle y a été perfectionnée, pour avoir une idée de la prononciation genevoise, il faut juxtaposer au moins trois accents circonflexes.
Par exemple, notre belle jeûûûnesse.

De façon générale, la prononciation genevoise utilise beaucoup d'accents circonflexes.
Répondre