Les noms des villes de France

[Jacques-André-Albert]

Au delà de l'exemple de Bourg-en-Bresse, récemment évoqué, il me paraît utile de créer une rubrique où nous listerions les toponymes français dont la prononciation ne suit pas forcément la graphie.

Rappel :
- Villers-Bocage (Calvados et Somme) [vilèrbocaj]
- Bourg-en-Bresse (Ain) [bourkenbrès]

Je propose :
- Cloyes (Eure-et-Loir) [klwa]
- La Clayette (Saône-et-Loire) [laklèt']
- Auxerre (Yonne) [ôssèr]
- Penmarc'h (Finistère) [pinmar] : les bretonnants prononcent la 1ère syllabe avec un é nasalisé, et la consonne finale comme le CH allemand de Bach. (accentuation sur marc'h).
À vous...

[Jacques]

Neufchâtel-en-Bray (Seine-Maritime) : les indigènes disent nef chatel avec e et a ouverts, et en faisant entendre le F, mais en dehors du département on dit neuchâtel (eu comme dans nœud et a comme dans bas).

[Dame Vérone]

Metz qui se prononce messe.

[Claude]

...il me paraît utile de créer une rubrique où nous listerions les toponymes français dont la prononciation ne suit pas forcément la graphie...

Elle existe déjà .

[Jacques-André-Albert]

Mille excuses ! Est-il possible de rattacher ce sujet avorté à l'ancien ?

[Perkele]

...il me paraît utile de créer une rubrique où nous listerions les toponymes français dont la prononciation ne suit pas forcément la graphie...

Elle existe déjà .

Merci Monsieur l'archiviste en chef. J'aimerais proposer que nous vous bombardassions au titre d'archiviste en chef en chef.

[Jacques]

Mille excuses ! Est-il possible de rattacher ce sujet avorté à l'ancien ?

J'ai déjà essayé, mais apparemment ce n'est pas faisable. Il n'y a pas d'option qui le propose. Un sujet peut se déplacer entièrement ou en partie, mais pas fusionner.

[Pha]

Bruxelles --> [Brusselle]

[Jacques]

Je crois que nous en avions déjà parlé : en ce qui concerne Bruxelles et Auxerre, d'origine ces deux villes n'ont jamais eu de X, les noms s'écrivaient avec deux S. Mais les scribes de jadis, pour s'économiser de la peine, remplaçaient le double S par un signe qui ressemblait un peu au X, d'où une confusion qui a fini par imposer ce X (ou cet X ?) insolite, qui n'a cependant pas fait changer la prononciation. Voilà qui nous autorise à fustiger les gens qui prononcent bruksel ou oksèr'.

[JR]

Pour ma part, je préfère prononcer "ce x", ce qui évite la confusion avec 7x.

[Anne]

Bruxelles --> [Brusselle]

C'est en Belgique, et non en France.

[Jacques]

Pour ma part, je préfère prononcer "ce x", ce qui évite la confusion avec 7x.

Je fais comme vous.

[Madame de Sévigné]

Je pense à un village savoyard appelé La Giettaz, et que j'ai toujours entendu prononcé La Giète.
Et aussi les salines d'Arc-et-Senans, prononcé Arc-et-S'nan.

[Claude]

...Et aussi les salines d'Arc-et-Senans, prononcé Arc-et-S'nan.

Celui qui ne veut pas vous croire peut s'adresser à moi, je confirmerai.
Honte sur moi quand je pense que je ne les ai toujours pas visitées !

[Madame de Sévigné]

Honte sur moi quand je pense que je ne les ai toujours pas visitées !

Moi non plus.
Mais j'ai visité les marais salants de Guérande, quand je suis passée à l'ouest !
Est-ce que les mots saunier (ou saulnier) et paludier veulent dire la même chose ?

Lons-le-Saunier, ville natale de Rouget de L'Isle. Ou Rouget de Lisle ?