Perkele
Messages : 9736 Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26Localisation : Deuxième à droite après le feu
Message
par Perkele mar. 24 janv. 2012, 10:04
Fait-on la liaison dans "pourtant eux" en langage classique ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Jacques
Messages : 14475 Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Message
par Jacques mar. 24 janv. 2012, 10:09
Je ne connais pas la réponse ; je ne la fais pas, mais je trouverais insolite de prononcer pourtanteu ou pourtantelle.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Perkele
Messages : 9736 Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26Localisation : Deuxième à droite après le feu
Message
par Perkele mar. 24 janv. 2012, 10:12
Cela déplaît également à mon oreille, mais je me demande si cela a pu se faire à l'époque de nos grands auteurs du XVIIIe siècle.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Pha
Messages : 316 Inscription : mar. 29 juin 2010, 18:25Localisation : au bord du Tarn
Message
par Pha mar. 24 janv. 2012, 10:26
Il aurait fallu le leur demander !
Perkele
Messages : 9736 Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26Localisation : Deuxième à droite après le feu
Message
par Perkele mar. 24 janv. 2012, 10:35
Pha a écrit : Il aurait fallu le leur demander !
Je note.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Jacques
Messages : 14475 Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Message
par Jacques mar. 24 janv. 2012, 11:08
Perkele a écrit : Pha a écrit : Il aurait fallu le leur demander !
Je note.
H. G. Wells a écrit un roman intitulé
La Machine à explorer le temps. Voyez du côté des héritiers s'il y a moyen de se la procurer.
Dernière modification par
Jacques le jeu. 26 janv. 2012, 18:20, modifié 2 fois.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Ninon RJ
Messages : 33 Inscription : mar. 04 oct. 2011, 14:25Localisation : Basse Normandie
Message
par Ninon RJ jeu. 26 janv. 2012, 17:42
On peut s'en tirer en disant "eux, pourtant..."
"Les écrivains doivent connaître la grammaire comme les escrocs le code." Maurice Chapelan
Perkele
Messages : 9736 Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26Localisation : Deuxième à droite après le feu
Message
par Perkele jeu. 26 janv. 2012, 17:44
Certes... :D
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Marc81
Messages : 204 Inscription : lun. 06 févr. 2012, 8:03
Message
par Marc81 lun. 06 févr. 2012, 9:17
Il me semble que la ponctuation (le plus souvent sous-entendue) nous invite à ne pas faire la liaison.Et pourtant(,) elle tourne , la virgule implicite justifie de ne pas faire la liaison.
Perkele
Messages : 9736 Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26Localisation : Deuxième à droite après le feu
Message
par Perkele lun. 06 févr. 2012, 10:49
Il n'a pu dire que quelque chose comme "Eppur si muove !"
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Jacques
Messages : 14475 Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Message
par Jacques lun. 06 févr. 2012, 10:53
Le Petit Larousse cite bien l'expression avec une virgule dans les deux langues : Eppur, si muove – Et pourtant, elle tourne . Le signe n'est donc pas implicite mais exprimé.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Jacques-André-Albert
Messages : 4477 Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57Localisation : Niort
Message
par Jacques-André-Albert lun. 06 févr. 2012, 10:56
Grévisse précise que la liaison se fait après l'adverbe lorsque le mot qui suit est lié par le sens à cet adverbe. Ce n'est pas le cas de pourtant, qui s'utilise isolément pour marquer une opposition, et à ce titre, il doit être suivi d'une virgule, comme le dit Marc81, voire d'un point d'exclamation.
