Retz'L

[André (G., R.)]

Le Pays de Retz, au sud de la Loire, entre Nantes et la mer, a donné son nom à Gilles de RAIS (1405-1440). Aujourd'hui le mot est à la base de « Retz'L », monnaie locale, très locale !, valant un euro. Sans doute par déformation professionnelle, je pensais devoir dire [rɛ.'tsɛl], Rätsel (['rɛ:.tsəl] signifiant devinette, énigme, mots croisés... en allemand. Et j'apprends que cela se veut un homonyme de « réel ».

[Leclerc92]

Eh bien, heureusement que vous nous avez déniaisé, car j'aurais été tenté de prononcer comme "bretzel".