À propos de tennis

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7916
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

À propos de tennis

Message par Claude » mer. 16 mai 2018, 14:07

Il y a quelques années encore, lorsque le champion suisse était cité, on entendait Rojé (Federer) ; maintenant, pour être « tendance », c'est Rodjeur :twisted:.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4105
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » mer. 16 mai 2018, 16:24

Je pensais la même chose jusqu'à présent, mais je me suis penché sur sa biographie, et là, j'ai compris qu'on pouvait reconsidérer la question.
Outre l'allemand, il parle couramment l'anglais, sa langue maternelle (sa mère puis les médias prononcent d'ailleurs son prénom Rodgeur (/ˈrɒdʒə/) à l'anglaise) et le français, mais a également quelques notions de suédois, d'espagnol et d'italien.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7916
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » jeu. 17 mai 2018, 8:04

Et pourtant je me vois mal prononcer Rodgeur Moore. :)
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1164
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » jeu. 17 mai 2018, 12:10

Par ailleurs, on pourrait franciser "tennis" en "jeu de paume".

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7916
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » jeu. 17 mai 2018, 13:52

Alors je francise ; j'en fais le serment :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1164
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya » jeu. 17 mai 2018, 14:23

Cidre : serrement du jus de pomme

Avatar de l’utilisateur
Astragal
Messages : 481
Inscription : dim. 03 avr. 2016, 0:55
Localisation : Près d’un champ de Marguerite

Message par Astragal » jeu. 17 mai 2018, 14:27

:arrow: Petit Fictionnaire illustré ? :mrgreen:
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort. (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4105
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » jeu. 17 mai 2018, 16:16

Yeva Agetuya a écrit :Cidre : serrement du jus de pomme
Sers-m'en ?
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7916
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » jeu. 17 mai 2018, 16:43

Yeva Agetuya a écrit :Cidre : serrement du jus de pomme
Très fort !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Répondre