L'Alsace

Répondre
Diberis
Messages : 287
Inscription : ven. 08 juin 2018, 20:24

L'Alsace

Message par Diberis » dim. 10 juin 2018, 11:57

Bonjour,

Selon l'Api on doit prononcer : L’Alsace (prononcé [al.ˈzas], mais non [al.ˈsas] je me demande d'où sort le "z" si le "s" ne se trouve pas entre deux voyelles ? :( :( Merci bien.
Dernière modification par Diberis le dim. 02 déc. 2018, 9:34, modifié 2 fois.

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4105
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » dim. 10 juin 2018, 14:16

Bonjour,
c'est peut-être parce ça s’écrit Elsass en alsacien et en allemand, mais que ça se prononce avec un z sans la langue d'origine, l'alsacien. Le s, dans les langues germaniques, correspond à z.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

Diberis
Messages : 287
Inscription : ven. 08 juin 2018, 20:24

Message par Diberis » dim. 10 juin 2018, 15:28

Merci bien de m'y avoir répondu. Sûrement, votre explication est la plus valable et logique.

Répondre