Prononciation d'ananas.

Répondre
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 380
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Prononciation d'ananas.

Message par abgech » lun. 10 sept. 2018, 11:50

Hier soir, j'ai regardé, sur la télévision, un documentaire sur les ananas.

Passablement d’intervenants prononçaient "anana", sans prononcer le s final.

J'ai toujours prononcé le s final.

Quelle est la prononciation correcte, ou la plus courante ?

Merci de bien vouloir donner votre opinion.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7916
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » lun. 10 sept. 2018, 12:27

Comme vous je prononce le S, peut-être parce que nous sommes « voisins », et je me pose la même question que vous, ce qui ne nous avance pas beaucoup :lol: .
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Diberis
Messages : 287
Inscription : ven. 08 juin 2018, 20:24

Message par Diberis » lun. 10 sept. 2018, 16:17

D'après le Cnrtl, le mot ananas, on peut le prononcer avec et sans "s" plus encore, le troixième "a" peut être prononcé comme un a antérieur ou a postérieur et ça je l'ignorais.
Dernière modification par Diberis le mer. 12 déc. 2018, 22:31, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4105
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » lun. 10 sept. 2018, 21:52

Pour moi, c'est avec S.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8138
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » mar. 11 sept. 2018, 7:21

Moi, c'est sans S.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Astragal
Messages : 481
Inscription : dim. 03 avr. 2016, 0:55
Localisation : Près d’un champ de Marguerite

Message par Astragal » mer. 12 sept. 2018, 22:01

La prononciation du mot 🍍 a évolué. Sur le site de la Banque de dépannage linguistique, on peut lire :
En France, on prononce [anana] (a-na-na) ou [ananas] (a-na-nass); au Québec, c’est la prononciation [anana] (a-na-na) qui constitue la norme.
La prononciation [anana] (a-na-na) était la seule consignée dans les dictionnaires du XIXe siècle.
Et sur le site Français de nos régions, il y a une carte de la prononciation du mot en France et dans les pays francophones voisins. Dans le sud de la France, quelques irréductibles (Gaulois) continuent de prononcer ananas sans S ! Le lien : Ces mots qui ont plusieurs prononciations.
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort. (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8138
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » jeu. 13 sept. 2018, 8:15

J'adôôôôre ce site !

Et il me semble bien être née à la frange du bastion le plus à l'est.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Diberis
Messages : 287
Inscription : ven. 08 juin 2018, 20:24

Message par Diberis » ven. 14 sept. 2018, 20:32

Aujourd'hui, j'ai demandé au restaurant un jus d'anan[ɑ]. Prononcé avec le "a postérieur[ɑ]", il est interdit de prononcer le "s", seulement on a le droit de prononcer le "s" avec le "a antérieur [a]". Le serveur m'avait regardé bizarrement. Dès maintenant, je vais le prononcer comme ça :p :p

N.B : J'ai déjà rectifié : [ɑ] a postérieur et [a] a antérieur.

Répondre