Parfaitement bien

[Jacques]

J'aimerais savoir quel est votre sentiment à propos de cette expression, très répandue depuis quelques dizaines d'années au moins : Je vous entends parfaitement bien, cela fonctionne parfaitement bien, ils ont parfaitement bien agi...
Bien peut être nuancé par divers adverbes : assez, très, moins, trop..., ou des formules du genre pas trop, pas assez...
Mais parfaitement ayant valeur absolue, il me paraît se suffire à lui-même, et ce « parfaitement bien » sent pour moi le pléonasme, ou à tout le moins une sacrée redondance.

[Jacques-André-Albert]

Très, je ne comprends pas pourquoi, perd de sa valeur expressive dans l'esprit des gens : les plus jeunes le remplacent par trop, les moins jeunes par son équivalent un peu pompeux : excessivement. On n'applique pas à très le traitement qu'on affecte à l'article défini dans certaines publicité, qui consiste à élever la voix et marquer un temps d'arrêt : « c'est LE... bidule de l'année ». Je pense que l'abus de l'hyperbole par les publicitaires et les agences de communication a pour effet direct d'affaiblir le pouvoir des mots et d'accélérer les mutations, pas toujours heureuses.

[Jacques]

Très fait souvent l'objet d'une multiplication : je l'ai entendu jusqu'à six fois de suite dans des phrases du genre J'étais très très très très très très impressionné.
Excessivement, que vous soulignez à juste titre, c'est aussi un travers de bien des personnes qui n'y perçoivent pas la notion d'abus, et l'utilisent en remplacement d'extrêmement. Je pense que les pléonasmes envahissants sont une expression de cet affaiblissement de la valeur des mots que vous signalez.

[Pha]

Je ne vois pas de redondance et encore moins de pléonasme.

Comme vous le dites, Jacques, bien peut être nuancé par différents adverbes, pourquoi pas par parfaitement.

On peut dire :
je vous entends
- bien
- assez bien
- très bien
- parfaitement bien

D'un autre coté, parfaitement peut nuancer d'autres adverbes
je vous entends parfaitement
- mal
- bien
- clair
...

Enfin, et pour conclure, en disant «je vous entends parfaitement», j'ai l'impression d'un manque, d'une phrase inachevée.

Qu'en pensez-vous, qu'en pense les autres cotélépapoteurs ?

(j'aime bien ce mot :D )

[Jacques]

Chacun a sa façon d'interpréter les choses. Pour moi, quand on dit « je vous entends parfaitement », cet adverbe, qui exprime la qualité absolue, se suffit à lui-même.
Pour parfaitement bien, je n'arrive pas à faire une analyse, c'est pourquoi je soumets la question.
Il se pourrait que nous soyons dans un de ces cas qui divisent les spécialistes, et pour lesquels ils proposent des réponses contradictoires.

[Jacques-André-Albert]

Enfin, et pour conclure, en disant «je vous entends parfaitement», j'ai l'impression d'un manque, d'une phrase inachevée.

Qu'en pensez-vous, qu'en pense les autres cotélépapoteurs ?

(j'aime bien ce mot :D )

Je pense que parfaitement se suffit à lui-même, en exprimant une idée de perfection.

[Jacques]

C'est ce que l'on m'a enseigné à propos des superlatifs ou des mots qu'on peut assimiler à des superlatifs.

[Anne]

Enfin, et pour conclure, en disant «je vous entends parfaitement», j'ai l'impression d'un manque, d'une phrase inachevée.

Qu'en pensez-vous, qu'en pense les autres cotélépapoteurs ?

(j'aime bien ce mot :D )

Je pense que parfaitement se suffit à lui-même, en exprimant une idée de perfection.

Je partage cet avis. J'ajouterai que je ne pense pas qu'on puisse dire qu'on entend parfaitement mal : mal entendre ne peut être une notion absolue, on entend très mal, ou on n'entend pas du tout.

[Jacques]

Donc une tendance se dessine nettement pour le pléonasme.

[TSOS]

On peut entendre assez mal, non?

[AdrienLeChevalier]

Mais... Pha! Je ne sais pas si vous avez raison ou non, mais disez-moi, comment peux-je faire qqch PARFAITEMENT MAL?? Je veux dire que cette connexion ne marche pas du tout (pour moi, si je suis heretique, corrigez-moi s'il vous plait :P). Parfaitement c'est un mot qui accentue d'aspect positif d'adverbe, alors, a mon avis, ca ne peut pas jamais aller avec l'adverbes negatifs ou neutres. Par example: Le jeu d'acteurs etait parfaitement magnifique. et NON: Le film etait parfaitement ennuyeux ni: L'Action de film etait parfaitement rapide En plus, avec ce poste, j'ai adore ce mot, et dorenavant je le vais utiliser plus souvent :D

[Jacques]

On peut entendre assez mal, non?

Assez mal, oui ; très mal, oui ; plutôt mal, oui. Mais pas parfaitement mal. L'idée de perfection exprime la qualité suprême, absolue, et ne peut pas s'appliquer à une valeur négative, à un défaut.
Quand on dit de quelqu'un que c'est un parfait imbécile, ou qu'il est parfaitement stupide, c'est un effet de rhétorique, une sorte d'antithèse employée par ironie.

[Marc81]

Quelques avis relevés dans mes "ouvrages de référence" :
- "En tant qu'adverbe exprimant le degré absolu, parfaitement a pu être utilisé comme outil de renforcement de l'adjectif, à la place de "bien, fort, très". On sait que l'affectivité entraîne souvent la recherche d'une certaine expressivité par l'emploi d'adverbes contenant une notion d'absolu, de haut degré : excellemment, remarquablement, parfaitement (exemple : être parfaitement tranquille)" (Paul Dupré).
- "Parfait, quoique exprimant une qualité absolue, peut s'employer avec moins, plus ou même trop, la perfection étant une chose relative qui admet différents degrés" (Thomas).

[Jacques]

Je note : a pu être utilisé ; donc cas rares et même non certains. À la place de bien, mais pas en association avec lui.

[JR]

Sans oublier l'expression en vogue : trop bien !