Friandises de notre langue

[Claude]

C'est un livret qui m'a été offert. Il est intitulé « Anagrammes renversantes ou le sens caché du monde ». Les auteurs sont Étienne Klein et Jacques Perry-Salkow ; il est édité par Flammarion.
J'en profite pour en glisser une autre :
- Être ou ne pas être, voilà la question ; oui, et la poser n'est que vanité orale.

[Jacques]

C'est stupéfiant, car ici l'anagramme répond à la question sans fausse note.

[Shadock90]

Etienne Klein, physicien de haut niveau et merveilleux vulgarisateur, est un vrai amoureux des anagrammes, et en propose parfois une lecture philosophique.

Deux de ses chroniques matutinales sur France Culture :
http://www.franceculture.fr/emission-le ... -atomes-et

http://www.franceculture.fr/emission-le ... 2013-04-18

[Claude]

Sacré bonhomme ! Pour parler des quantas, en voici un autre exemple :
- Qu'est-ce que la Terre devant ces vallées supérieures de pétillement d'étoiles ?
- Le vide quantique est et reste la source réelle de l'espace-temps et de l'Univers.

[Jacques]

Je n'ai pas le courage de vérifier, confirmez-vous que la phrase en gras est l'exacte anagramme de la première ?

[Claude]

Moi-même fais confiance à Étienne Klein, et pourtant je ne le connais pas personnellement.

Dans le triangle des Bermudes on entend le bruit des gens de la mer.

[Jacques-André-Albert]

Je n'ai pas le courage de vérifier, confirmez-vous que la phrase en gras est l'exacte anagramme de la première ?

Jeviens de vérifier : il suffit de copier-coller les deux phrases dans le bloc-notes de Windows et de parcourir les syllabes de la première phrase en effaçant au fur et à mesure les lettres correspondantes de la deuxième.

[Jacques]

Bien trouvé, merci.

[Claude]

Un clin d'œil de l'auteur en fin de livret :
- Les éditions Flammarion c'est l'arôme des mots à l'infini.

[Jacques]

Il faut avoir une tournure d'esprit particulière pour arriver à des créations de ce type, une prédisposition.
J'ai expliqué il y a quelque temps que la seule anagramme que j'ai créée est celle de notre association DÉFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE, à condition de faire abstraction des signes diacritiques, qui donne LE FAUNE DÉRANGÉ FEND LA CAISSE. Je peux dire que ce fut laborieux, voire pénible. Celles-ci atteignent vraiment la perfection, par la cohérence et la vraisemblance, et le rapport établi entre une phrase et son anagramme.

[Claude]

Voici comment se présentent la plupart des anagrammes :

En somme, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes : le marquis de Sade démasqua le désir, l'amiral Nelson sillonna la mer, Robert Schumann reconnut Brahms et Claude Lévi-Strauss a des avis culturels.

[Jacques]

C'est trop !

[Claude]

Vercingétorix, roi des Gaules, fit retraite dans Alésia avec ses quatre-vingt mille hommes. Réduit à la famine, il dut capituler après deux mois de siège et vint rendre lui-même ses armes à César : « Je suis brave, mais tu es plus brave encore, et tu m'as vaincu. Digne vers toi, glorieux César ! ».

[Claude]

Puisque nous sommes en fin de semaine, je ne résiste pas à l'envie de vous en proposer une parmi mes préférées et qui me tient à cœur, peut-être parce que Chopin y a involontairement participé :

- Aurore Dupin, baronne Dudevant, alias George Sand, valsera d'abord au son du piano d'un génie étranger.

[Jacques]

C'est tellement subtil, bien construit et cohérent qu'on a peine à croire que ce puisse être vrai. Et pourtant ça l'est. Je crois que le mot génie n'est pas excessif pour désigner de telles prouesses.