Friandises de notre langue

Répondre
Leclerc92
Messages : 2373
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Friandises de notre langue

Message par Leclerc92 » sam. 18 janv. 2020, 9:24

Claude a écrit :
sam. 18 janv. 2020, 8:44
Et celle-ci, quelle conformité arithmétique ! :
Cent un moins soixante plus quinze = Cinquante et un plus onze moins six
Vous auriez aussi pu chacaliser :

Et celle-ci :
Cent un moins soixante plus quinze = Cinquante et un plus onze moins six.
Quelle conformité arithmétique !


ou

Et celle-ci :
Cent un moins soixante plus quinze = Cinquante et un plus onze moins six,
quelle conformité arithmétique !

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7773
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Friandises de notre langue

Message par Claude » sam. 18 janv. 2020, 9:41

Oui si je tenais à conserver mon (!).
Cependant, à propos de ponctuation, dans ma proposition d'origine je n'ai volontairement mis ni point ni virgule, voulant conserver l'aspect arithmétique de mon égalité, comme si elle était écrite en chiffres.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7773
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Friandises de notre langue

Message par Claude » sam. 18 janv. 2020, 9:44

Centrale nucléaire, c'est le cancer et la ruine.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 931
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Friandises de notre langue

Message par Bernard_M » sam. 18 janv. 2020, 10:23

J'aime bien celle-ci qui est bien dans l'air du temps : Les anges de la téléréalité, c’est l’étalage de telles âneries

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7773
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Friandises de notre langue

Message par Claude » sam. 18 janv. 2020, 11:30

Votre lien indique bien les deux livres que je possède et dans lesquels je puise allègrement :
- Anagrammes renversantes ou le sens caché du monde ;
- Anagrammes à la folie (qui vient de m'être offert et que je partage avec vous comme le précédent).
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 931
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Friandises de notre langue

Message par Bernard_M » sam. 18 janv. 2020, 14:33

Il y en a vraiment des excellentes !

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Friandises de notre langue

Message par André (G., R.) » mer. 11 mars 2020, 9:02

Dans mon journal, je trouve ce matin une expression qui m'instruit et me semble particulièrement bien convenir sur ce fil :
Les Républicains ont besoin d'un tableau de chasse pour se refaire la cerise (le gras m'est dû).
Je n'en trouve pas trace dans le Grand Robert. Mais ici.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7773
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Friandises de notre langue

Message par Claude » mer. 11 mars 2020, 9:20

Ce lien ne manque pas d'humour.
J'y ai découvert indéhiscent : Qui ne s'ouvre pas spontanément, à l'époque de la maturité.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Friandises de notre langue

Message par André (G., R.) » mer. 11 mars 2020, 10:59

Oui, je l'ai repéré aussi. Le Larousse en donne une définition proche : Se dit d'un fruit sec (akène) qui ne s'ouvre pas, mais se détache en entier de la plante mère.

Leclerc92
Messages : 2373
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Friandises de notre langue

Message par Leclerc92 » mer. 11 mars 2020, 15:42

André (G., R.) a écrit :
mer. 11 mars 2020, 9:02
Dans mon journal, je trouve ce matin une expression qui m'instruit et me semble particulièrement bien convenir sur ce fil :
Les Républicains ont besoin d'un tableau de chasse pour se refaire la cerise (le gras m'est dû).
Je n'en trouve pas trace dans le Grand Robert.
C'est une expression vulgaire qui n'a pas sa place dans le Grand Robert et peut difficilement passer pour une friandise. Étonnant qu'on la trouve dans votre journal.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7773
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Friandises de notre langue

Message par Claude » mer. 11 mars 2020, 16:29

J'aime les cerises. Si dans l'expression « la cerise sur le gâteau », ce dernier est un clafoutis, pour moi il s'agit d'une friandise. :lol: :lol:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Leclerc92
Messages : 2373
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Friandises de notre langue

Message par Leclerc92 » mer. 11 mars 2020, 16:33

Bien d'accord. J'aime aussi les fraises, mais je ne m'attends pas à trouver l'expression "ramener sa fraise" dans mon quotidien.

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Friandises de notre langue

Message par André (G., R.) » mer. 11 mars 2020, 17:40

Leclerc92 a écrit :
mer. 11 mars 2020, 15:42
C'est une expression vulgaire qui n'a pas sa place dans le Grand Robert et peut difficilement passer pour une friandise.
C'en est une pour moi. Libre à vous de ne pas aimer Rabelais, par exemple : il vous dirait que le vulgaire concerne le peuple tout simplement, que je ne méprise surtout pas.

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8019
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Friandises de notre langue

Message par Perkele » mer. 11 mars 2020, 18:24

Je n'ai pas l'impression que le journal emploie cette expression dans le sens de s'enfuir ; as-t-on besoin "d'un tableau de chasse" (je suppose de conquérir plus d'électeurs) pour s'enfuir ?

Ne s'agitait-il pas plutôt de "se refaire une virginité" ? ou plus logiquement d'avoir des chances d'être élu ?

Il me semble que nous sommes devant un exemple de la confusion qui naît quand la presse veut faire des effets de style.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Leclerc92
Messages : 2373
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Friandises de notre langue

Message par Leclerc92 » mer. 11 mars 2020, 20:51

Dans l'excellent dictionnaire en ligne de la langue verte, Bob, "se refaire la cerise" est glosé comme "se refaire la santé, reprendre bonne mine, se rétablir" qui est surement le sens voulu dans l'article.
https://www.languefrancaise.net/Bob/20143
Il va de soi que j'adore Rabelais, mais je ne connais pas un quotidien qui écrive avec la verve et l'intelligence de Rabelais, et ce n'est pas ce que je leur demande d'ailleurs. Je n'aime pas la vulgarité quand elle est hors de propos, et c'est à mon sens le cas dans un journal (en dehors peut-être de certaines colonnes du Canard enchaîné).

Répondre