Entendu à l'instant à la télévision : « ... la conviction par rapport au fait que ça va marcher ». Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? Cette phrase, prononcée spontanément par un médecin, montre que la construction des phrases n'est pas assurée par une bonne partie de la population. Conjonctions, prépositions ne viennent pas spontanément dans le discours de nombreux Français, même instruits.
Il fallait dire, plus simplement, bien sûr : « la conviction que ça va marcher »
Circonlocutions superflues
-
Jacques-André-Albert
- Messages : 4477
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Circonlocutions superflues
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
(Montaigne - Essais, I, 24)
