Importance des petits mots pour la précision de la langue

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Merci, Pautard : l'Académie me semble faire preuve de bon sens sur tous ces points. On peut imaginer ou craindre toutefois qu'elle entérine un jour depuis comme préposition de lieu. Mais, en attendant, j'éprouve une petite fierté (cf. le lien que j'ai fourni ci-dessus) à avoir signalé il y a quelque temps ma gêne à utiliser ainsi cette préposition ! :D
claude_ferrandeix
Messages : 55
Inscription : mar. 22 oct. 2019, 22:59

Re: Importance des petits mots pour la précision de la langue

Message par claude_ferrandeix »

Pautard a écrit : dim. 26 juil. 2015, 17:31 Il y a plusieurs cas où des locuteurs peu scrupuleux du français cherchent à faire l'économie de petits mots, ou bien emploient des petits mots mal à propos.

Exemples :
- « suite à » à la place de « à la suite de » (très fréquent, déjà vu sur ce forum) ;
- « au plan » à la place de « sur le plan » (relativement fréquent) ;
- « début janvier » à la place de « au début de janvier » ;
- « en vélo » à la place de « à vélo » ;
- « sur Paris » à la place de « à Paris » (très fréquent à l'oral) ;
- « au final » à la place de « finalement » (assez fréquent) ;
- « passage en caisse » à la place de « passage à la caisse » ;
- « au coiffeur » à la place de « chez le coiffeur » ;
- « depuis la fenêtre » à la place de « de la fenêtre » (cas de complément circonstanciel de lieu).

Je dois oublier des cas. Voyez-vous d'autres exemples ?
"Peut-être" au lieu de "possiblement". "Possiblement" me paraît meilleur, mais ne détrônera jamais "peut-être" qui est très courant.
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Importance des petits mots pour la précision de la langue

Message par André (G., R.) »

Une différence de sens entre « peut-être » et « possiblement » me paraît difficile à expliquer. Tous deux sont apparentés à « pouvoir ».
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Importance des petits mots pour la précision de la langue

Message par Claude »

De nos jours conséquent dépasse allègrement important : « Il a perçu une somme conséquente ».
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Importance des petits mots pour la précision de la langue

Message par Perkele »

Claude a écrit : ven. 25 oct. 2019, 7:51 De nos jours conséquent dépasse allègrement important : « Il a perçu une somme conséquente ».
Si l'on admet que "conséquent" puisse signifier "important", que fait-on de toute sa famille ? "Inconséquent" deviendrait "sans importance" ? "Par conséquent" deviendrait "par importance" ? "Conséquemment" deviendrait ? :shock: :français:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Importance des petits mots pour la précision de la langue

Message par Claude »

Importamment bien sûr ! :d :d
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9721
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Importance des petits mots pour la précision de la langue

Message par Perkele »

Claude a écrit : sam. 26 oct. 2019, 8:24 Importamment bien sûr ! :d :d
Bon sang, mais c'est bien sûr !

Mais où avais-je la tête ! :rantanplan:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre