Occuper une fonction

Répondre
Pautard
Messages : 142
Inscription : dim. 25 sept. 2011, 18:37
Localisation : Saint-Maur-des-Fossés (France)

Occuper une fonction

Message par Pautard »

La tournure « occuper une fonction » est-elle correcte ? Ne devrait-on pas plutôt écrire « exercer une fonction » ? On occupe un poste, on exerce une charge, une magistrature.
La véritable école du commandement est la culture générale (Charles de Gaulle).
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Message par Leclerc92 »

Elle est en tout cas courante.
On la trouve dans la rubrique "Fonction" du Dictionnaire du français langue étrangère de Josette Rey-Debove : il occupe la fonction de directeur de l'usine.
https://books.google.fr/books?id=cUh5AA ... &q&f=false
On la trouve dans l'édition en cours du Dictionnaire de l'Académie, dans la rubrique "ancien" :
En parlant d'une personne. Qui a occupé une fonction, tenu un emploi, exercé une mission dont elle est présentement déchargée ; qui a changé de situation.
http://cnrtl.fr/definition/academie9/Ancien
On la trouve aussi dans une dizaine de définitions dans le TLFi.
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Les noms apparentés à ces verbes peuvent-ils aider ceux qui veulent se forger un jugement ? Il me semble qu'« occupation » et « fonction » ont tous deux, entre autres, des sens proches de « métier », « profession ». C'est sans doute la raison pour laquelle on parle plus facilement de « l'exercice » que de « l'occupation » d'une fonction. Je préfère par conséquent « exercer une fonction ».
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1936
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya »

"Exercer une fonction" fait moins fainéant qu'"occuper une fonction."
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Ah, les connotations d'« occuper » et d'« occupation » !
Répondre