Rôti

Répondre
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Rôti

Message par André (G., R.) »

Sur l'emballage d'une pièce de viande : ROTI A ROTIR (sic)
Bien entendu, il y a longtemps que, par extension du sens, la pièce de viande crue que l'on fera cuire à la broche ou au four est appelée « rôti ». Il n'empêche qu'on a envie de sourire quand on lit qu'un rôti est destiné à être rôti !
Leclerc92
Messages : 3912
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Message par Leclerc92 »

Aurait pu convenir pour la rubrique des pléonasmes. Est-ce que le magasin vend aussi du beurre pour beurrer et des tartines à tartiner ?
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Le magasin concerné indique généralement la nature du morceau et la manière de le préparer. Le nom « rôti » ayant évolué comme je l'ai dit, j'ai préféré ne pas utiliser la rubrique que vous dites, parce qu'il ne s'agit pas d'une phrase mais de deux commentaires juxtaposés. Cette juxtaposition et le fait que « rôti » désigne en boucherie une pièce non encore... rôtie m'ont évoqué au moins autant l'idée de curiosité de la langue que celle de pléonasme.
Répondre