Liaison à la césure

Répondre
Shogix
Messages : 2
Inscription : jeu. 01 avr. 2021, 1:56

Liaison à la césure

Message par Shogix »

Bonjour à tous,

Soit le vers suivant de Rimbaud:

«Et les assis, genoux aux dents, verts pianistes»

Faut-il faire la liaison à la césure, entre "genoux" et "aux"?

Léo Ferré ne fait pas liaison dans la chanson qu’il a faite avec ce poème. Par contre, Fabrice Luchini la fait dans la récitation qu’on peut trouver sur Youtube. Qui a raison, si tant est qu’une des deux options soit fautive?

Sans connaître les règles précises de ce cas de figure, mon impression est que la relation entre genoux et aux dents est trop étroite pour faire l’impasse sur la liaison.

Par contre, dans cet autre vers de Rimbaud:

«les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs»

la relation est moins étroite et je ne fais pas la liaison après "nus".

Merci
Leclerc92
Messages : 3366
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Liaison à la césure

Message par Leclerc92 »

En poésie, je fais le maximum de liaisons. Assurément la première, et même la seconde, pour éviter l'hiatus.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9184
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Liaison à la césure

Message par Perkele »

Je suis du même avis, mais je ne ferai pas toutes ces liaisons dans la vie courante.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9098
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Liaison à la césure

Message par Claude »

Perkele a écrit : jeu. 01 avr. 2021, 21:26 Je suis du même avis, mais je ne ferai pas toutes ces liaisons dans la vie courante.
Idem pour moi.
Bienvenue Shogix.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1535
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Liaison à la césure

Message par Yeva Agetuya »

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9184
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Liaison à la césure

Message par Perkele »

:rire:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Chiasma
Messages : 10
Inscription : jeu. 01 avr. 2021, 23:40
Localisation : Bourgogne
Contact :

Re: Liaison à la césure

Message par Chiasma »

Si en effet on a coutume de faire un maximum de liaisons en poésie alors qu'en langage courant ces mêmes liaisons seraient omises, je pense que tout se joue sur la force de la liaison.
Une liaison trop appuyée rend l'enchaînement des mots peu naturel, l'auditeur se focalise dessus et perd l'harmonie du vers.
De même, comme le démontre Sim (ci dessus - j'en ris encore) l'absence de liaisons heurte l'oreille et a des conséquences similaires.
Nous ne sommes plus habitués à des déclamations que nous jugeons vite ridicules (sauf si le texte s'y prête).
Pour ce que je connais de cet auteur, un poème de Rimbaud ne s'assène pas, il se "chante".
Je pense que ceux qui aiment encore dire des poèmes le font plutôt dans une ambiance intimiste ; le texte est à l'honneur, le récitant s'efface.
En poésie, les liaisons soutiennent la prosodie et doivent se jouer en finesse, présentes mais à peine marquées à la césure. Lorsque le poème est porté en chanson, la ligne musicale peut venir "remplacer" la liaison et je n'en suis pas choquée.
Des liaisons, oui, mais en mode piano voire pianissimo !
Ceci n'est qu'un avis personnel et n'a aucune valeur didactique.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9184
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Liaison à la césure

Message par Perkele »

Je suis d'accord ; pour une part la poésie est de la musique, pour une autre, de la peinture et pour une autre encore l'instillation télépathique de sentiments.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3366
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Liaison à la césure

Message par Leclerc92 »

Chiasma a écrit : ven. 02 avr. 2021, 22:51En poésie, les liaisons soutiennent la prosodie et doivent se jouer en finesse, présentes mais à peine marquées à la césure. [...]
Des liaisons, oui, mais en mode piano voire pianissimo !
Maurice Grammont dans son Traité pratique de la Prononciation française parlait de liaison avec z réduit, voire je crois de demi-liaisons.
Mais nous entendons au contraire, depuis quelques années, sur tous les médias, des liaisons fortement appuyées et même souvent anticipées (le spécialiste était Jacques Chirac). Quand on nous annonce à la météo des "orages ZZZisolés", on a l'impression que le présentateur a sorti tous les Z qu'il avait en réserve !
Ce qui est amusant, c'est que ce phénomène de liaisons très exagérées n'empêche pas un autre phénomène, celui de l'absence très fréquente de liaisons jadis recommandées voire obligatoires. Le premier phénomène a surtout lieu dans les médias, le second dans la vie courante.
Shogix
Messages : 2
Inscription : jeu. 01 avr. 2021, 1:56

Re: Liaison à la césure

Message par Shogix »

Vrai! Je suis montréalais mais j’écoute régulièrement le Journal de 20h sur TV5 et en effet, les liaisons sont systématiquement réalisées et bien appuyées. Au Québec, ces liaisons facultatives sont systématiquement ignorées, même dans des contextes plus formels.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1535
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Liaison à la césure

Message par Yeva Agetuya »

A 0:56, si vous n'y avez jamais prêté attention :

Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1209
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Liaison à la césure

Message par Bernard_M »

Ah, oui ! Et à chaque reprise du refrain d'ailleurs.
Bien ouï !
Je n'avais jamais remarqué...
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9098
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Liaison à la césure

Message par Claude »

Reprenez_avec moi tous en chœur ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1209
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Liaison à la césure

Message par Bernard_M »

Oui.
D'ailleurs les paroles sont bien transcrites.
C'est Eddy le fautif !

Schmoll, semble s'être corrigé dans une autre interprétation, dans laquelle on n'entend plus le pataquès...

Moi, je lui pardonne volontiers !
Dernière modification par Bernard_M le sam. 03 avr. 2021, 20:55, modifié 1 fois.
Leclerc92
Messages : 3366
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Liaison à la césure

Message par Leclerc92 »

Claude a écrit : sam. 03 avr. 2021, 18:26 Reprenez_avec moi tous en chœur ?
On semble entendre RepreneR_avec moi tous en chœur.
Répondre