Fautes très et trop courantes

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7563
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude » mar. 17 mars 2020, 8:54

Je vous propose une variante pouvant être interprétée ainsi par certaines personnes :
- J'ai vu Marie et ses frères à qui j'ai dit bonjour : à qui pourrait leur suggérer le singulier et ils penseraient que le bonjour s'adresse uniquement à Marie ;
- J'ai vu Marie et ses frères auxquels j'ai dit bonjour : auxquels, masculin pluriel avec ses frères placés juste avant les inciterait à penser que le bonjour s'adresse uniquement aux frères.
Ma proposition n'est-elle pas un peu tordue ? :d
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7794
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Perkele » mar. 17 mars 2020, 9:28

Nous vous acceptons comme vous êtes, Claude. :p
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7563
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude » mar. 17 mars 2020, 9:44

Je précise que dans ma question, tordu concerne ma proposition, pas moi. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7794
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Perkele » mar. 17 mars 2020, 11:01

Ah... Pourtant... :p
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4024
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Jacques-André-Albert » dim. 22 mars 2020, 16:54

Vu dans un article du Parisien : « Le virus est capable de survivre quelques heures sur une surface inepte. »
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7563
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude » dim. 22 mars 2020, 18:02

Pfff ! Quelle ineptie !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 885
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Bernard_M » dim. 22 mars 2020, 18:47

Très probablement une coquille qu'une relecture attentive aurait permis de corriger...

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4024
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Jacques-André-Albert » dim. 22 mars 2020, 22:25

Oui, c'est ce qu' j'ai pensé aussi.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

André (G., R.)
Messages : 7366
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Fautes très et trop courantes

Message par André (G., R.) » mar. 24 mars 2020, 11:05

Claude a écrit :
mar. 17 mars 2020, 8:54
Je vous propose une variante pouvant être interprétée ainsi par certaines personnes :
- J'ai vu Marie et ses frères à qui j'ai dit bonjour : à qui pourrait leur suggérer le singulier et ils penseraient que le bonjour s'adresse uniquement à Marie ;
- J'ai vu Marie et ses frères auxquels j'ai dit bonjour : auxquels, masculin pluriel avec ses frères placés juste avant les inciterait à penser que le bonjour s'adresse uniquement aux frères.
Ma proposition n'est-elle pas un peu tordue ? :d
Je n'irais certainement pas jusqu'à « tordue » ! (Et vous vous doutez du « mais » qui va suivre !)
Mais je ne parviens pas, du point de vue sémantique, à différencier « à qui j'ai dit bonjour » et « auxquels j'ai dit bonjour ».

Il faut insister sur la particularité de la situation dans laquelle se trouve une personne qui, en rencontrant trois autres très vraisemblablement groupées (J'ai vu Marie et ses frères), n'en salue qu'une ou deux. Si tel est le cas, on peut formuler ainsi : J'ai vu Marie, à qui j'ai dit bonjour, et ses frères, que j'avais salués peu avant. Ou : J'ai vu Marie, à qui j'ai dit bonjour, et ses frères, que je n'ai pas salués, parce que je ne les supporte pas ! Ou encore : J'ai vu Marie et ses frères, j'ai dit bonjour à elle seule, parce que...

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7563
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude » mar. 24 mars 2020, 11:40

André (G., R.) a écrit :
mar. 24 mars 2020, 11:05
[...]
Mais je ne parviens pas, du point de vue sémantique, à différencier « à qui j'ai dit bonjour » et « auxquels j'ai dit bonjour ».
[...]
Moi non plus, rassurez-vous, mais pour certains ou certaines, allez savoir ! :d
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Répondre