Les expressions détournées par ignorance

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
jarnicoton
Messages : 943
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par jarnicoton »

Avec votre vert missel Vous me faites penser à Vert Baudet où ma femme commandait après s'être fâchée avec la Redoute. Ce n'est qu'au divorce que je lui ai révélé que VB appartenait à LR.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8953
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

Leclerc92 a écrit : sam. 13 févr. 2021, 16:48 Comme ça : :d
https://www.retif.eu/mini-verre-vert-d- ... r-500.html
Un verre d'eau vert-d'eau, c'est magnifique !
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8953
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

jarnicoton a écrit : dim. 14 févr. 2021, 10:39 Avec votre vert missel Vous me faites penser à Vert Baudet où ma femme commandait après s'être fâchée avec la Redoute. Ce n'est qu'au divorce que je lui ai révélé que VB appartenait à LR.
Petit coquin !
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8953
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

La modératrice m'a autorisé à partager avec vous cette lecture : "Je vous pisse à l'arrêt !"
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1394
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Yeva Agetuya »

Aujourd'hui, à presque 34 ans, j'ai découvert qu'on dit "cérumen" et non "cire humaine." Toute une existence à être passé pour un con.

PS : Votre censure bousille le lien.
Leclerc92
Messages : 3131
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Leclerc92 »

Grand classique déjà cité par Flaubert :
CÉRUMEN : « Cire humaine ». Se garder de l'ôter parce qu'elle empêche les insectes d'enter dans les oreilles.
https://books.google.fr/books?id=3qONDw ... &q&f=false
J'ai appris l'expression dans mon livre de grammaire de 6e qui citait diverses déformations du même genre, comme la "liqueur à pioncer" pour la "liqueur opiacée".
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1394
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Yeva Agetuya »

Je viens d'entendre aux infos de RTL, de la part d'une journaliste, "palissade" au lieu de "lapalissade".
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8861
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Claude »

J'en connais un qui aurait été furieux qu'on l'eût appelé « Palisse ».
Comme le demanderait Perkele : « il est bon mon subjonctif ? ».
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8953
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

Claude a écrit : dim. 14 mars 2021, 20:34 J'en connais un qui aurait été furieux qu'on l'eût appelé « Palisse ».
Comme le demanderait Perkele : « il est bon mon subjonctif ? ».
:D
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Bosshogg
Messages : 1
Inscription : ven. 13 août 2021, 23:10

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Bosshogg »

Que voulez vous incinérer par là?
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 8953
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

Bosshogg a écrit : ven. 13 août 2021, 23:13 Que voulez vous incinérer par là?
You are talking to me ?*

* C'est à moi que vous parlez ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8861
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Claude »

Je n'ai pas compris ce que voulait dire Bosshogg, pseudonyme bien français, à part la paronymie insinuer/incinérer et à qui j'ai la politesse de dire « BONJOUR ».
Que cela soit écrit et accompli !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3131
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Leclerc92 »

Je crois que Bosshogg nous donne, ex abrupto, un exemple de mot détourné par ignorance (ou par jeu) : incinérer pour insinuer. Je dois avouer que cela m'a fait sourire !
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8861
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Claude »

Oui, c'est le « ex abrupto » qui m'a fait réagir.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
FrenchFries
Messages : 5
Inscription : dim. 24 oct. 2021, 0:00
Contact :

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par FrenchFries »

Dans mes jeunes années, j'ai joué à world of warcraft.

J'ai croisé un "C'est pas une masse à faire !", et le contexte rendait ça plus drôle encore.

Voilà voilà
Répondre