Les expressions détournées par ignorance

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9037
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

Insolite et remarquable, la "masse à faire".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1450
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Yeva Agetuya »

Lu sur VDM :
  • Aujourd’hui, ma fille de 14 ans est prête pour la télé-réalité.
    Elle m’a dit que la neige était d’un "blanc immatriculé."
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9037
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

Peut-être faisait-elle allusion à la référence de ce blanc dans une marque de peinture. En ce cas, elle possède une grande finesse dans la perception des tons et des nuances. :)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1450
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Yeva Agetuya »

Il est vrai que "macula" n'ayant pas beaucoup de descendance en français, il n'est pas évident de saisir le sens d' "immaculé".

Je découvre que "C'est un prêté pour un rendu" est une corruption de "C'est un prêté rendu" qui a bien plus de sens.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9037
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

À l'époque du "caté", nous savions très jeune ce qu'était l'immaculée conception.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Leclerc92
Messages : 3198
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Leclerc92 »

Nous savions certainement ce que signifiait "immaculé" et même le verbe "maculer".
En revanche, je crois que la majorité des catholiques, hier comme aujourd'hui, ignorent le sens précis de "immaculée conception" et pensent à tort que cela s'applique à la naissance miraculeuse de Jésus.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 8952
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Claude »

Leclerc92 a écrit : sam. 27 nov. 2021, 9:46 [...]
En revanche, je crois que la majorité des catholiques, hier comme aujourd'hui, ignorent le sens précis de "immaculée conception" et pensent à tort que cela s'applique à la naissance miraculeuse de Jésus.
Oui !
L'Immaculée Conception est la conception de la Vierge Marie « sans tache », c'est-à-dire exempte du péché originel. Il s'agit d'un dogme de l'Église catholique qui a été proclamé, le 8 décembre 1854 par le pape Pie IX par la bulle Ineffabilis Deus, mais cette croyance existait déjà chez certains Pères de l'Église au ive siècle. Elle est souvent confondue par erreur avec la conception virginale de Jésus-Christ, c'est-à-dire le dogme de l'Incarnation, mais elle ne concerne que la conception de Marie elle-même.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
jarnicoton
Messages : 962
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par jarnicoton »

Yeva Agetuya a écrit : sam. 27 nov. 2021, 7:31 Il est vrai que "macula" n'ayant pas beaucoup de descendance en français
Pourtant vous en avez deux.
jarnicoton
Messages : 962
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par jarnicoton »

Après la blancheur immatriculée, le paysan mon voisin évoquant lui aussi la route parlait de "l'axe immédiat".
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1450
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Yeva Agetuya »

jarnicoton a écrit : sam. 27 nov. 2021, 13:21 Pourtant vous en avez deux.
Plus la macula et la dégénérescence maculaire. Mais cela fait encore peu.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9037
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

Leclerc92 a écrit : sam. 27 nov. 2021, 9:46 Nous savions certainement ce que signifiait "immaculé" et même le verbe "maculer".
En revanche, je crois que la majorité des catholiques, hier comme aujourd'hui, ignorent le sens précis de "immaculée conception" et pensent à tort que cela s'applique à la naissance miraculeuse de Jésus.
Le catéchisme ne leur a pas été enseigné par les soeurs de la Présentation de Marie. ;)
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1450
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Yeva Agetuya »

L'origine du dogme vient de Marie expliquant à Joseph la présence de l'ange Gabriel : "Y m'a culée...."

:jesors:
jarnicoton
Messages : 962
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par jarnicoton »

:oops:
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 478
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par abgech »

Lu sur le forum d'un journal :
"...nos chers élus veules encore donner un ..."
Je ne sais pas si c'est volontaire.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9037
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Perkele »

L'enfer, c'est les loutres.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre