Fautes très et trop courantes

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
Leclerc92
Messages : 3411
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Leclerc92 »

Les pages rédigées à la hâte pour alimenter les portails sur Internet sont généralement truffées de fautes, parfois répétées comme ici :
À la pénalité de 160 euros se sont donc ajoutés cinq frais d'enregistrements de 55 euros. "Ça vous fera un total de 435 euros messieurs dames", leur a annoncé l'agent au guichet. "C'est abusé... Franchement, c'est abusé", a réagi le passager, complètement démuni.
J'ai aussi des démangeaisons dues au "cinq frais d'enregistrement", mais on peut comprendre l'ellipse.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4314
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Jacques-André-Albert »

Il règne une grande confusion dans l'utilisation des prépositions, confusion qui a amené beaucoup de locuteurs à se rabattre sur la préposition « sur ».
Ce midi, j'ai vu sur une chaîne de télévision ce titre, repris oralement par la présentatrice : « guerre d'usure à la faveur de la Russie ». C'est évidemment une confusion avec « à l'avantage de », qui équivaut presque à « en faveur de ».
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9286
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Perkele »

Cette dame nous dit donc que nous avons la chance que la Russie nous offre une guerre d'usure ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 499
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Re: Fautes très et trop courantes

Message par abgech »

Jacques-André-Albert a écrit : ven. 08 juil. 2022, 14:01 ...
« guerre d'usure à la faveur de la Russie »
...
On peut aussi penser qu'il ne s'agit pas d'une préposition, mais d'une faute d'orthographe :
... la guerre d'usure a la faveur de la Russie ...
mais cette phrase me paraît être bancale.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4314
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Jacques-André-Albert »

Non, il y avait bien un accent grave, et la commentatrice a parlé d'une guerre d'usure à la faveur de la Russie.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4314
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Jacques-André-Albert »

Vu ce matin sur les réseaux sociaux : « Il faut salué et rendre justice à c’est 3 Wallisien tuer hier soir après avoir tenter de sauver une jeune femme victime d’agression sexuel !!! ». On en est là. Mais peut-être que l'accès de tous à l'écriture publique a mis en lumière un état de fait préexistant.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9286
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Perkele »

Il est vrai que les cancres ne songeaient pas à placarder leur "statut" sur le mur de leur maison.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre