Fautes très et trop courantes

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Fautes très et trop courantes

Message par André (G., R.) »

:lol:
Pour leurs substantifs, l'allemand et l'anglais connaissent des pluriels formés sans ajout final mais par modification à l'intérieur : der Apfel, la pomme, die Äpfel, les pommes, the mouse, la souris, the mice, les souris. D'ailleurs, dans les mots anglais où cela se produit, on reconnaît une manière germanique de procéder : die Maus, la souris, devient die Mäuse (pluriel formé par ajout final et modification interne) ; à ein Fuß, un pied, correspond zwei Füße, deux pieds. En anglais, on trouve dans les mêmes sens, je crois, a foot, two feet.

Mais les langues où le participe se met au pluriel par un ajout à son début doivent être rares !
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Perkele »

:rire:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Koutan a écrit : mer. 04 mars 2020, 9:02 On a peut-être un indice de la langue maternelle de cette intervenante, c'est une langue où le pluriel de inondé est hinondè.
:?: Je suis le seul semble-t-il à ne pas avoir compris. :oops:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Leclerc92 »

Claude a écrit : mer. 04 mars 2020, 11:54
Koutan a écrit : mer. 04 mars 2020, 9:02 On a peut-être un indice de la langue maternelle de cette intervenante, c'est une langue où le pluriel de inondé est hinondè.
:?: Je suis le seul semble-t-il à ne pas avoir compris. :oops:
Koutan a rapproché le pluriel supposé « qu'il sont hinondè » du singulier supposé « leur emplacement inondé ».
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Leclerc92 »

Les conjugaisons sont aussi soumises à de curieuses variations :
Image
Découvrez le secret des polyglottes, que les professeurs de langues ne vous confierons jamais.
Les professeurs de langues, et surtout ceux de français, ont du souci à se faire.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Leclerc92 a écrit : mer. 04 mars 2020, 13:36 [...]
Koutan a rapproché le pluriel supposé « qu'il sont hinondè » du singulier supposé « leur emplacement inondé ».
Mais alors, de quelle langue s'agit-il ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3915
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Leclerc92 »

...une langue capricieuse, facétieuse, aléatoire et qu'on apprend probablement dans la rue !
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Perkele »

Et qui compte moins de 400 mots.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Je sèche toujours, peut-être parce que je ne sors pas assez. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9723
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Perkele »

"non dutou la ses le Parque ses derrière cher moi les forain son placé plus haut je pence pas qu'il sont hinondè psk en 7 ans que je suis a la fleche je n'est jamais vue leur emplacement inondé et la foire n'est pas fermée car j'entends tous de chez moi."

Si je ne m'abuse, Koutan a voulu nous faire remarquer que cette personne écrivait "inondé" comme nous l'aurions fait, lorsqu'elle l'emploie au singulier et lui ajoute un H lorsqu'il est au pluriel. En conséquence, dans son idiome, la marque du pluriel serait bien singulièrement ;) un H au début du mot.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Plus bouché que moi du cerveau on meurt. Quelle langue implique un H en début de mot pour exprimer le pluriel ?
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Fautes très et trop courantes

Message par André (G., R.) »

Très probablement, aucune ! Perkele a écrit « ... serait bien singulièrement » !
Vous n'êtes pas « bouché du cerveau », vous avez simplement imaginé un peu plus haut sur ce fil que des langues existaient avec un h comme marque du pluriel en début de mot. Votre imagination débordante, Koutan, y est sans doute pour quelque chose !
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Merci Koutan d'avoir fait travailler inutilement mes cellules couleur d'éminence.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Koutan
Messages : 569
Inscription : lun. 17 juin 2013, 12:07

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Koutan »

À vrai dire, comme j'évoquais une langue étrangère comme si elle employait des mots de langue française, c'était un tantinet abscons, Claude, vous avez juste cru que j'étais logique.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

C'est cela même.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Répondre