Fautes très et trop courantes

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
Leclerc92
Messages : 3444
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Leclerc92 »

Mauvais esprit ! :)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9342
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Perkele »

Il est vrai qu'on peut aimer aussi la bonne chair... :ange:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9175
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Je dois avouer qu'après vos remarques je ne suis pas sûr d'avoir compris ; en effet, « aimer la bonne chair » signifie bien « aimer les plaisirs de la table ». Je ne vois rien de bizarre. :?:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3444
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Leclerc92 »

Le cas est plus compliqué que je croyais, et la langue semble avoir évolué.
Tout le monde est d'accord, je pense, sur le sens de "faire bonne chère", qu'on ne doit pas écrire "faire bonne chair". Il s'agit bien des plaisirs de la table.
https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_bonne_ch%C3%A8re
Mais là, nous sommes devant une expression voisine "aimer la bonne chair". Doit-on écrire aussi "aimer la bonne chère" ? Je crois que beaucoup le pensent -- et c'est aussi mon avis -- :
http://chouxdesiam.canalblog.com/archiv ... 77911.html
et réservent à aimer la bonne chair un sens assez grivois ou carrément prosaïque (aimer la chair à saucisse) !
Pourtant, il faut bien reconnaître que le sens ancien de "aimer la bonne chair" a pu être celui que vous dites, chez Claude, et je comprends votre étonnement.
Ici on le donne pour paraphraser aimer la table, aimer les plaisirs de la table :
https://books.google.fr/books?id=dNNmAA ... re&f=false
et là pour aimer manger :
https://www.lalanguefrancaise.com/dicti ... tion/lopin
Ces citations sont anciennes. Comme je le disais, la langue évolue, et l'Académie écrit dans l'édition en cours de son dictionnaire, la 9e, à l'entrée "chère" :
2. En parlant de la quantité, de la qualité, de la délicatesse des mets. Ne s’emploie plus guère que dans quelques expressions. Nous avons fait bonne chère, maigre chère. Aimer la bonne chère.
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C1906
Mais ce n'est pas vraiment une nouveauté, car elle écrit déjà "aimer la bonne chère" depuis la 6e édition (1835), au point qu'on peut se demander si les deux citations anciennes précitées n'étaient pas déjà en contradiction avec les prescriptions académiques. Il y a cependant bien de quoi jeter le trouble.
Leclerc92
Messages : 3444
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Leclerc92 »

Et au fait, bonne fête, Claude !
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9175
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Merci Leclerc !
Ce soir je vais faire bonne chère. :wink:
PS : je découvre « fade » très plaisant.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1611
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Yeva Agetuya »

Bonne fête à vous.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9175
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Merci !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1611
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Yeva Agetuya »

Oui ?
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9175
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Formules correctes :
- qui a obtenu un seul parrainage
ou
- qui n'a obtenu qu'un seul parrainage

Histoire de ne que :wink:.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3444
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Leclerc92 »

Bravo Claude !
La suppression du "ne" est bien entendu courante à l'oral mais ne devrait pas être faite à l'écrit.
ysengrin
Messages : 424
Inscription : ven. 30 juil. 2021, 13:20
Localisation : Chez moi

Re: Fautes très et trop courantes

Message par ysengrin »

Et où la jette-t-il son éponge ? Est-ce un déchet recyclable ? :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9175
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Fautes très et trop courantes

Message par Claude »

Il n'est jamais précisé si les éponges sont grattantes ou non.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
abgech
Messages : 505
Inscription : lun. 02 oct. 2006, 17:43
Localisation : Genève, Suisse

Re: Fautes très et trop courantes

Message par abgech »

Je crois, sans en être sûr, que l'expression "jeter l'éponge" provient des combats de boxe.
Lorsqu'un boxeur, sous l'avalanche des coups, décide que c'est assez, il jette au sol l'éponge servant à étancher la sueur et le sang qui coule.

Quelqu'un peut-il confirmer ?
Répondre