ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS AUX ÉTATS-UNIS

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » mer. 05 juin 2013, 11:14

Jacques-André-Albert a écrit :Ceci dit, l'Académie a admis la synonymie dès sa quatrième édition.
Et même dans la première (1694) : « Il se prend aussi pour, Etonner. Cette nouvelle m'a extrémement surpris. ce Capitaine fut bien surpris de se voir abandonné des siens. » Elle renvoie d'ailleurs de l'un à l'autre :
ESTONNER. v. a. Surprendre par quelque chose d'inopiné. Cet accident impreveu, cette nouvelle, cette marche des ennemis l'a fort estonné, furieusement, extremement, terriblement estonné. je croy que cela l'estonnera. cela ne m'a pas beaucoup estonné.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).

Avatar de l’utilisateur
AliceAlasmartise.
Messages : 141
Inscription : mar. 25 déc. 2012, 21:23
Localisation : Liban
Contact :

Message par AliceAlasmartise. » mer. 05 juin 2013, 11:42

Ainsi que Littré dans son propre dictionnaire, apparemment :lol:
http://littre.reverso.net/dictionnaire- ... on/surpris

Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon » sam. 08 juin 2013, 12:36

Claude a écrit :Alors, future Manni-Gédéon, j'attends votre Feu Vert.
Je vous le donne avec enthousiasme.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde

Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon » sam. 08 juin 2013, 12:39

Hippocampe a écrit :Vous vous êtes inscrite ici durant l'âge de pierre ?
C'était ma connaissance des forums qui en était encore à l'âge de pierre...
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7414
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » sam. 08 juin 2013, 13:49

Manni-Gedeon a écrit :
Claude a écrit :Alors, future Manni-Gédéon, j'attends votre Feu Vert.
Je vous le donne avec enthousiasme.
Opération effectuée avec un succès partiel, le système ne voulant pas accepter les accents aigus.

Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 3996
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert » sam. 08 juin 2013, 13:51

Ce n'est pas très grave :lol:
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)

Hippocampe
Messages : 752
Inscription : dim. 17 avr. 2011, 18:15

Message par Hippocampe » sam. 08 juin 2013, 13:57

Elle est bien bonne.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7414
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » sam. 08 juin 2013, 14:13

Jacques-André-Albert a écrit :Ce n'est pas très grave :lol:
Je n'ai pas osé essayer avec Manni-Gèdèon.

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » sam. 08 juin 2013, 14:28

Claude a écrit : Opération effectuée avec un succès partiel, le système ne voulant pas accepter les accents aigus.
Il accepte peut-être l'accent suisse ?
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7414
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » sam. 08 juin 2013, 14:59

Ça y est, j'ai rusé avec le système ; j'ai mes accents et j'en suis ravi.

Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Message par Manni-Gédéon » dim. 09 juin 2013, 19:49

Je suis pleinement satisfaite des modifications. Merci, Claude.
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7414
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » dim. 09 juin 2013, 20:18

Que ne ferais-je point pour une Suissesse dont le pays est celui de mes ancêtres !

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » lun. 10 juin 2013, 8:26

Manni-Gédéon a écrit :Je suis pleinement satisfaite des modifications. Merci, Claude.
Vous pouvez en effet complimenter Claude qui a su triompher de la mauvaise volonté du système, démontrant ainsi la supériorité de l'esprit humain sur la machine.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7414
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude » lun. 10 juin 2013, 10:33

Je ne suis pas pour autant le deus ex machina, la place est déjà prise.

Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Champagne (décédé le 29 mai 2015)

Message par Jacques » lun. 10 juin 2013, 11:33

Claude a écrit :Je ne suis pas pour autant le deus ex machina, la place est déjà prise.
Oui, mais les derniers inscrits sur le forum se poseront peut-être des questions au sujet de cette affirmation.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).

Répondre